<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T09:46:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-televizorech-Philips-s-Androidem-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-p%C3%A5-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-ausgew%C3%A4hlten-Philips-Android-TVs-2021-2022-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CE%B5-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-selected-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-determinados-televisores-Android-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb-valitud-Philipsi-Android-telerites-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-tietyiss%C3%A4-Philipsin-Android-TV-t-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-certains-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Android-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-egyes-Philips-Android-TV-ken-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-su-alcuni-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-pasirinktus-Philips-Android-televizorius-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-atsevi%C5%A1%C4%B7os-Philips-Android-televizoros-2021-2022-g-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-het-beeld-trilt-op-bepaalde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-na-wybranych-telewizorach-Philips-Android-TV-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-inst%C3%A1vel-em-determinadas-TVs-Android-da-Philips-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-anumite-televizoare-Android-Philips-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-odabranim-Philips-Android-televizorima-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-vybran%C3%BDch-telev%C3%ADzoroch-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-izbranih-televizorjih-Philips-Android-2021-2022-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Se-ili-Philips-Android-TV-lerde-4K-HDR-oyunlar-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6sterdi%C4%9Finde-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Android-TV-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T09:43:50.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-auf-einem-Philips-Android-TV-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-tiembla-con-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Android-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-TV-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Android-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-Philips-Android-TV-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-si%C4%99-zawiesza?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Android-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T09:41:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-4K-HDR-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-ve-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-nebo-se-obraz-chv%C4%9Bje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spil-viser-dobbeltbillede-eller-billedet-ryster-med-Philips-Google-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-4K-HDR-Spiele-ein-Doppelbild-anzeigen-oder-das-Bild-auf-Philips-Google-TV-flimmert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CF%87%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B9%CE%B1-4K-HDR-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B4%CE%B9%CF%80%CE%BB%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CE%AE-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-4K-HDR-games-show-double-image-or-the-picture-is-jittering-with-Philips-Android-and-Google-TV?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-los-juegos-4K-HDR-muestran-una-imagen-doble-o-la-imagen-se-ve-distorsionada-con-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-4K-HDR-m%C3%A4ngud-n%C3%A4itavad-Philipsi-Google-TV-s-topeltpilti-v%C3%B5i-pilt-v%C3%A4riseb?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-4K-HDR-peleiss%C3%A4-n%C3%A4kyy-kaksoiskuva-tai-kuva-nykii-Philips-Google-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-les-jeux-4K-HDR-affichent-une-image-double-ou-que-l-image-tremble-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Google-TV?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-dvostruku-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-4K-HDR-j%C3%A1t%C3%A9kok-kett%C5%91s-k%C3%A9pet-jelen%C3%ADtenek-meg-vagy-a-k%C3%A9p-akadozik-a-Philips-Google-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-i-giochi-4K-HDR-mostrano-immagini-doppie-o-tremolanti-con-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-4K-HDR-%C5%BEaidimuose-rodomas-dvigubas-vaizdas-arba-vaizdas-mirga-naudojant-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-4K-HDR-sp%C4%93l%C4%93s-tiek-r%C4%81d%C4%ABts-dubultots-att%C4%93ls-vai-att%C4%93ls-raust%C4%81s-izmantojot-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-4K-HDR-games-dubbel-beeld-vertonen-of-als-het-beeld-trilt-op-Philips-Google-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-4K-HDR-spill-viser-dobbeltbilde-eller-bildet-flimrer-med-Philips-Google-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-gry-4K-HDR-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-podw%C3%B3jny-obraz-lub-obraz-drga-w-telewizorze-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-os-jogos-4K-HDR-apresentam-imagem-dupla-ou-a-imagem-fica-tremida-na-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-jocurile-4K-HDR-afi%C8%99eaz%C4%83-imagine-dubl%C4%83-sau-imaginea-tremur%C4%83-pe-televizorul-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-4K-HDR-igre-prikazuju-duplu-sliku-ili-slika-podrhtava-na-Philips-Google-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-v-hr%C3%A1ch-4K-HDR-na-telev%C3%ADzore-Philips-Google-TV-zobrazuje-dvojit%C3%BD-obraz-alebo-sa-obraz-chveje?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-v-igrah-4K-HDR-na-televizorju-Philips-Google-TV-prikazuje-dvojna-slika-ali-se-slika-trese?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-4K-HDR-spel-visar-dubbelbild-eller-bilden-flimrar-med-Philips-Google-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/4K-HDR-oyunlarda-ift-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-g%C3%B6r%C3%BCld%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-veya-Philips-Google-TV-de-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-titredi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%85-4K-HDR-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T12:09:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T14:49:52.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B5-%D0%BF%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-spot%C5%99eba-energie-televizoru-Philips-v-pohotovostn%C3%ADm-re%C5%BEimu-vy%C5%A1%C5%A1%C3%AD-ne%C5%BE-se-o%C4%8Dek%C3%A1valo?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruget-i-standbytilstand-p%C3%A5-et-Philips-TV-h%C3%B8jere-end-forventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-der-Stromverbrauch-eines-Philips-Fernsehers-im-Standby-Modus-h%C3%B6her-als-erwartet?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%B5%CE%BD%CE%AD%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%85%CF%88%CE%B7%CE%BB%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CF%8C%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-standby-mode-power-consumption-of-a-Philips-TV-higher-than-expected-1720172595756?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-consumo-de-energ%C3%ADa-en-modo-de-modo-de-espera-standby-de-un-televisor-Philips-es-mayor-de-lo-esperado?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-Philipsi-teleri-ootere%C5%BEiimi-energiatarve-oodatust-suurem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-television-valmiustila-virrankulutus-on-odotettua-suurempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-la-consommation-d-%C3%A9nergie-en-mode-veille-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-elle-plus-%C3%A9lev%C3%A9e-que-pr%C3%A9vu?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-Philips-televizora-u-stanju-pripravnosti-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-magasabb-a-Philips-TV-energiafogyaszt%C3%A1sa-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dban-a-v%C3%A1rtn%C3%A1l?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-il-consumo-energetico-in-modalit%C3%A0-standby-di-un-televisore-Philips-%C3%A8-superiore-al-previsto?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-televizoriaus-energijos-suvartojimas-bud%C4%97jimo-re%C5%BEimu-yra-didesnis-nei-tik%C4%97tasi?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-televizora-ener%C4%A3ijas-pat%C4%93ri%C5%86%C5%A1-gaid%C4%AB%C5%A1anas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-ir-liel%C4%81ks-nek%C4%81-paredz%C4%93ts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-is-het-stroomverbruik-van-een-Philips-tv-in-de-stand-bymodus-hoger-dan-verwacht?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-str%C3%B8mforbruket-i-standbymodus-p%C3%A5-en-Philips-TV-h%C3%B8yere-enn-forventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-pob%C3%B3r-mocy-w-trybie-czuwania-telewizora-Philips-jest-wy%C5%BCszy-od-oczekiwanego?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-o-consumo-de-energia-em-modo-de-espera-de-uma-TV-Philips-%C3%A9-maior-do-que-o-esperado?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-consumul-de-energie-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-al-unui-televizor-Philips-mai-mare-dec%C3%A2t-era-de-a%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-potro%C5%A1nja-energije-u-re%C5%BEimu-pripravnosti-kod-Philips-televizora-ve%C4%87a-od-o%C4%8Dekivane?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-spotreba-energie-telev%C3%ADzora-Philips-v-pohotovostnom-re%C5%BEime-vy%C5%A1%C5%A1ia-ako-sa-o%C4%8Dak%C3%A1valo?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-poraba-energije-Philipsovega-televizorja-v-stanju-pripravljenosti-vi%C5%A1ja-od-pri%C4%8Dakovane?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-%C3%A4r-str%C3%B6mf%C3%B6rbrukningen-i-standbyl%C3%A4ge-f%C3%B6r-en-Philips-TV-h%C3%B6gre-%C3%A4n-f%C3%B6rv%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-bekleme-modundaki-g%C3%BC-t%C3%BCketimi-neden-beklenenden-daha-y%C3%BCksek?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%97-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC%D1%96-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5-%D0%BD%D1%96%D0%B6-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-26T08:47:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-APK-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nainstalovat-aplikaci-t%C5%99et%C3%AD-strany-APK-na-televizor-Philips-s-Androidem-2015-a-nov%C4%9Bj%C5%A1%C3%AD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-installiere-ich-eine-Drittanbieter-App-APK-auf-einem-Philips-Android-TV-ab-2015?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%83%CF%89-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE-APK-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-2015-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B5%CF%8C%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CE%AD%CE%BA%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-a-third-party-app-APK-on-a-Philips-Android-TV-2015-and-newer-1720105991912?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-instalar-una-aplicaci%C3%B3n-de-terceros-APK-en-un-televisor-Android-de-Philips-2015-y-m%C3%A1s-reciente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-paigaldada-kolmanda-osapoole-rakendust-APK-Philipsi-Android-telerisse-2015-ja-uuem?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-asentaa-kolmannen-osapuolen-sovellus-APK-Philips-Android-TV-hen-2015-ja-uudempi?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-installer-une-application-tierce-APK-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android-2015-et-plus-r%C3%A9cente?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-telep%C3%ADthetek-harmadik-f%C3%A9lt%C5%91l-sz%C3%A1rmaz%C3%B3-alkalmaz%C3%A1st-APK-Philips-Android-TV-re-2015-%C3%B6s-%C3%A9s-%C3%BAjabb?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-installare-un-app-di-terze-parti-APK-su-una-TV-Philips-Android-2015-e-successivi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-%C4%AFdiegti-tre%C4%8Diosios-%C5%A1alies-program%C4%97l%C4%99-APK-Philips-Android-TV-2015-m-ir-naujesniuose?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-instal%C4%93t-tre%C5%A1%C4%81s-puses-lietotni-APK-Philips-Android-televizor%C4%81-2015-gada-un-jaun%C4%81k%C4%81-versij%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-installeer-ik-een-app-van-derden-APK-op-een-Philips-Android-TV-2015-en-nieuwer?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-installerer-jeg-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-og-nyere?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zainstalowa%C4%87-aplikacj%C4%99-innej-firmy-APK-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-2015-i-nowsze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-instalar-um-aplicativo-de-terceiros-APK-em-uma-TV-Philips-Android-2015-e-posterior?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-instaleaz%C4%83-o-aplica%C8%9Bie-ter%C8%9B%C4%83-parte-APK-pe-un-televizor-Android-Philips-2015-%C8%99i-versiuni-mai-noi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-instalirati-aplikaciju-tre%C4%87e-strane-APK-na-Philips-Android-TV-2015-i-noviji?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nain%C5%A1talova%C5%A5-aplik%C3%A1ciu-tretej-strany-APK-na-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2015-a-nov%C5%A1%C3%AD?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-namestiti-aplikacijo-tretje-osebe-APK-na-Philips-Android-TV-2015-in-novej%C5%A1i?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-installerar-man-en-tredjepartsapp-APK-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV-2015-och-senare?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2015-ve-%C3%BCzeri-%C3%BC-%C3%BCnc%C3%BC-taraf-bir-uygulama-APK-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA-APK-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-2015-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83-%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-26T11:03:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2025-11-26T14:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-s-Linuxem-ne-Smart-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-Philips-Linux-der-ikke-er-et-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-eines-Philips-Linux-Fernsehers-kein-Smart-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BC%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CF%83%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Non-Smart-TV-screen-1720003075101?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-no-Smart-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-perustelevisio-Non-Smart-TV-n-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Non-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Philips-Linux-non-Smart-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-televizora-kas-nav-viedtelevizors-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Non-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-skjermen-som-ikke-er-Smart-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Non-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-TV-Philips-Linux-n-o-Smart?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-f%C4%83r%C4%83-func%C8%9Bii-smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Non-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Non-Smart-televizora-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-bez-inteligentn%C3%A9ho-zariadenia-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Linux-Non-Smart-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-TV-sk%C3%A4rmen-som-inte-%C3%A4r-en-smart-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Non-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-26T10:59:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:32.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-des-Philips-Linux-Smart-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Linux-Smart-TV-screen-1720001462483?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-Smart-TV-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-sous-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Linux-Smart-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Smart-TV-Philips-Linux-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Linux-Smart-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Linux-viedtelevizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Smart-TV-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Linux-Smart-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Linux-Smart-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-zobrazuj%C3%BA-horizont%C3%A1lne-alebo-vertik%C3%A1lne-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-pametnega-televizorja-Philips-Linux-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-26T10:55:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:26.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-meines-Philips-Android-TVs-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Android-TV-screen-1719999674859?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ss%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Android-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-TV-Android-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Android-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Android-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Android-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-aparecerem-na-tela-da-sua-TV-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Android-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Android-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-televizorja-Philips-Android-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Android-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-26T10:21:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Philips-Saphi-Fernsehbildschirm-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Saphi-TV-screen-1719925500167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-la-pantalla-del-televisor-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philips-Saphi-teleri-ekraanil-kuvatakse-horisontaalsed-v%C3%B5i-vertikaalsed-triibud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-televisioruudussa-n%C3%A4kyy-vaaka-tai-pystyraitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-bandes-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-televizora-Philips-Saphi-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-del-televisore-Philips-Saphi-vengono-visualizzate-delle-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizoriaus-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizora-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Saphi-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-horisontale-eller-vertikale-striper-vises-p%C3%A5-Philips-Saphi-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Saphi-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-listras-horizontais-ou-verticais-forem-exibidas-na-tela-da-TV-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-s%C4%83-faci-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Philips-Saphi-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-u%C4%8Diniti-ako-se-na-ekranu-Philips-Saphi-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-telev%C3%ADzora-Philips-Saphi-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-so-na-zaslonu-televizorja-Philips-Saphi-prikazane-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Saphis-TV-sk%C3%A4rm?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-%C3%A7izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Saphi-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-26T10:42:51.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-Philips-Google-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8-%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-televizoru-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%AD-vodorovn%C3%A9-nebo-svisl%C3%A9-pruhy?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-der-vises-vandrette-eller-lodrette-striber-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A6rmen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-dem-Bildschirm-von-Philips-Google-TV-horizontale-oder-vertikale-Streifen-angezeigt-werden?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B5%CF%82-%CE%AE-%CE%BA%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%B5%CF%82-%CF%81%CE%AF%CE%B3%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-horizontal-or-vertical-stripes-are-shown-on-the-Philips-Google-TV-screen-1719845506488?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparecen-rayas-horizontales-o-verticales-en-el-televisor-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Google-TV-ekraanil-kuvatakse-horisontaalseid-v%C3%B5i-vertikaalseid-triipe?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Google-TV-n%C3%A4yt%C3%B6ll%C3%A4-n%C3%A4kyy-vaakasuoria-tai-pystysuoria-raitoja?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-rayures-horizontales-ou-verticales-apparaissent-sur-l-%C3%A9cran-de-votre-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-vodoravne-ili-okomite-pruge?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%ADzszintes-vagy-f%C3%BCgg%C5%91leges-cs%C3%ADkok-jelennek-meg-a-Philips-Google-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-sullo-schermo-della-Google-TV-Philips-vengono-visualizzate-strisce-orizzontali-o-verticali?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Google-TV-ekrane-rodomos-horizontalios-arba-vertikalios-juostos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Google-TV-ekr%C4%81n%C4%81-ir-redzamas-horizont%C4%81las-vai-vertik%C4%81las-sv%C4%ABtras?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-horizontale-of-verticale-strepen-op-het-scherm-van-mijn-Philips-Google-TV-verschijnen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-vises-horisontale-eller-vertikale-striper-p%C3%A5-Philips-Google-TV-skjermen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-ekranie-telewizora-Philips-Google-TV-pojawiaj%C4%85-si%C4%99-poziome-lub-pionowe-pasy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-aparecerem-listras-horizontais-ou-verticais-na-tela-da-Philips-Google-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-pe-ecranul-televizorului-Google-Philips-apar-dungi-orizontale-sau-verticale?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-Philips-Google-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-na-ekranu-Philips-Google-TV-a-prikazuju-horizontalne-ili-vertikalne-pruge?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-obrazovke-Philips-Google-TV-zobrazuj%C3%BA-vodorovn%C3%A9-alebo-zvisl%C3%A9-pruhy?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-zaslonu-Philips-Google-TV-prika%C5%BEejo-vodoravne-ali-navpi%C4%8Dne-%C4%8Drte?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-horisontella-eller-vertikala-r%C3%A4nder-visas-p%C3%A5-Philips-Google-TV-sk%C3%A4rmen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Google-TV-ekran%C4%B1nda-yatay-veya-dikey-izgiler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96-%D1%81%D0%BC%D1%83%D0%B3%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T12:23:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T14:55:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%81-Android-%D0%BE%D1%82-2021-2022-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-vybran%C3%A9-modely-Android-z-let-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndrer-man-tv-ets-pinkode-udvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-ausgew%C3%A4hlte-Android-Modelle-von-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%B1-Android-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1719498806379?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-modelos-Android-seleccionados-de-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-valitud-Androidi-mudelid-aastatel-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-valitut-Android-mallit-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-mod%C3%A8les-Android-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-de-2021-%C3%A0-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-odabrani-Android-modeli-od-2021-do-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-csak-2021-2022-k%C3%B6z%C3%B6tti-Android-modellek?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-modelli-Android-selezionati-dal-2021-al-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-pasirinkti-2021-2022-m-Android-modeliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-atsevi%C5%A1%C4%B7i-Android-mode%C4%BCi-no-2021-l%C4%ABdz-2022-gadam?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-geselecteerde-Android-modellen-uit-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-utvalgte-Android-modeller-fra-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-wybrane-modele-Androida-z-lat-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-modelos-Android-selecionados-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-modele-Android-selectate-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-Android-2021-2022-%D0%B3%D0%B3?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-izabrani-modeli-Androida-od-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-PIN-k%C3%B3d-telev%C3%ADzora-vybran%C3%A9-modely-Androidu-z-rokov-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-kodo-PIN-televizorja-izbrani-modeli-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-utvalda-Android-modeller-fr%C3%A5n-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-2021-2022-den-itibaren-se-ili-Android-modelleri?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-Android-2021-2022?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T12:15:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T14:53:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F-%D0%9F%D0%98%D0%9D-%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zm%C4%9Bnit-PIN-k%C3%B3d-televizoru-Philips-Saphi-TV?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-%C3%A6ndres-tv-ets-pinkode-Philips-Saphi-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-%C3%A4ndere-ich-den-PIN-Code-des-Fernsehers-Philips-Saphi-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CF%8C-PIN-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-change-or-reset-the-TV-s-PIN-code-Philips-Saphi-TVs-1719496901256?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-cambiar-el-c%C3%B3digo-PIN-del-televisor-Televisores-Philips-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-muuta-teleri-PIN-koodi-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-vaihtaa-television-PIN-koodi-Philips-Saphi-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-changer-le-code-PIN-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promijeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-m%C3%B3dos%C3%ADthat%C3%B3-a-TV-PIN-k%C3%B3dja-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-modificare-il-codice-PIN-della-TV-Philips-Saphi-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-pakeisti-televizoriaus-PIN-kod%C4%85-Philips-Saphi-TVs?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-nomain%C4%ABt-televizora-PIN-kodu-Philips-Saphi-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-wijzig-ik-de-pincode-van-de-tv-Philips-Saphi-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-endrer-jeg-TV-ens-PIN-kode-Philips-Saphi-TVs?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zmieni%C4%87-kod-PIN-telewizora-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-alterar-o-c%C3%B3digo-PIN-da-TV-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-schimb%C4%83-codul-PIN-al-televizorului-Tv-Philips-Saphi?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-promeniti-PIN-kod-televizora-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zmeni%C5%A5-k%C3%B3d-PIN-telev%C3%ADzora-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-spremeniti-PIN-kodo-televizorja-Philips-Saphi-TV?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-%C3%A4ndrar-jag-TV-ns-PIN-kod-Philips-Saphi-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/TV-nin-PIN-kodu-nas%C4%B1l-de%C4%9Fi%C5%9Ftirilir-Philips-Saphi-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8-PIN-%D0%BA%D0%BE%D0%B4-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-26T08:37:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk</loc><lastmod>2025-11-26T11:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D1%81-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD-%D1%87%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-HDR-%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-vyskytnou-probl%C3%A9my-se-zvukem-nebo-obrazem-u-zdroje-HDR-p%C5%99ipojen%C3%A9ho-p%C5%99es-HDMI-televizory-Philips-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilsluttet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-bei-Ton-oder-Videoproblemen-mit-einer-%C3%BCber-HDMI-angeschlossenen-HDR-Quelle-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B7%CE%B3%CE%AE-HDR-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-are-sound-or-video-issues-with-an-HDMI-connected-HDR-source-Philips-Android-TVs-1718967580506?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-hay-problemas-de-sonido-o-video-con-una-fuente-HDR-conectada-por-HDMI-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-HDMI-%C3%BChendusega-HDR-allikaga-Philipsi-Android-telerid-on-heli-v%C3%B5i-videoprobleeme?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4ll%C3%A4-varustetussa-HDR-l%C3%A4hteess%C3%A4-Philips-Android-TV-t-on-%C3%A4%C3%A4ni-tai-kuvaongelmia?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-en-cas-de-probl%C3%A8mes-de-son-ou-de-vid%C3%A9o-avec-une-source-HDR-connect%C3%A9e-en-HDMI-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-s-HDR-izvora-spojenog-putem-HDMI-a-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-hang-vagy-k%C3%A9pprobl%C3%A9m%C3%A1k-vannak-egy-HDMI-csatlakoz%C3%A1s%C3%BA-HDR-forr%C3%A1ssal-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-in-caso-di-problemi-audio-o-video-con-una-sorgente-HDR-collegata-tramite-HDMI-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-kyla-garso-arba-vaizdo-problem%C5%B3-naudojant-HDMI-jungtimi-prijungt%C4%85-HDR-%C5%A1altin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-rodas-ska%C5%86as-vai-video-probl%C4%93mas-ar-HDMI-pievienotu-HDR-avotu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-problemen-zijn-met-het-geluid-of-de-video-van-een-HDR-bron-die-via-HDMI-is-aangesloten-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-er-lyd-eller-videoproblemer-med-en-HDMI-tilkoblet-HDR-kilde-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-wyst%C4%99puj%C4%85-problemy-z-d%C5%BAwi%C4%99kiem-lub-obrazem-w-przypadku-%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a-HDR-pod%C5%82%C4%85czonego-przez-HDMI-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-h%C3%A1-problemas-de-som-ou-v%C3%ADdeo-com-uma-fonte-HDR-conectada-por-HDMI-TVs-Android-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-exist%C4%83-probleme-cu-sunetul-sau-video-cu-o-surs%C4%83-HDR-conectat%C4%83-prin-HDMI-televizoare-Android?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D1%81%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-HDR-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-postoje-problemi-sa-zvukom-ili-slikom-sa-HDR-izvora-povezanog-preko-HDMI-kabla-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-vyskytn%C3%BA-probl%C3%A9my-so-zvukom-alebo-obrazom-zo-zdroja-HDR-pripojen%C3%A9ho-cez-HDMI-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-pride-do-te%C5%BEav-z-zvokom-ali-sliko-pri-viru-HDR-priklju%C4%8Denem-prek-HDMI-televizorji-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-finns-ljud-eller-videoproblem-med-en-HDMI-ansluten-HDR-k%C3%A4lla-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1l%C4%B1-bir-HDR-kayna%C4%9F%C4%B1nda-Philips-Android-TV-ler-ses-veya-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-sorunlar%C4%B1-oldu%C4%9Funda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8-%D0%B7%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96-HDR-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T14:12:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-s-Linuxem-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Fernseher?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Philips-Linux?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-TVs-1718180007771?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Philips-Linux?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Linuxi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Linux?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-tv-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Linux?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-com-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Linux?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-s-Linuxom-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-televizorji-z-Linuxom-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T14:09:52.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Linux-Smart-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Linux-Smart-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Linux-Smart-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Smart-TVs-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TVs-1718118940727?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Smart-TVs-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Linux-Smart-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-intelligents-Philips-Linux?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Linux-Smart-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Linux-Smart-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Linux-Smart-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Linux-Smart-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Linux-viedtelevizoros-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Linux-Smart-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Linux-Smart-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-zawarto%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Linux-Smart-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-inteligentes-Philips-Linux?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Philips-Linux-Smart?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%85-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Linux-Smart-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-pametni-televizorji-Philips-Linux-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Linux-Smart-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-DTS-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T13:44:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Saphi-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Saphi-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Saphi-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Saphi?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Saphi-TVs-1718106422149?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Saphi?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Saphi-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Saphi-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Saphi?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Saphi-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-TV-Philips-Saphi?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Saphi-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Saphi-televizori-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Saphi-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Saphi-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-telewizory-Philips-Saphi?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Saphi?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Saphi-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Saphi-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Saphi-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-telev%C3%ADzory-Philips-Saphi-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-televizorji-Philips-Saphi-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Saphi-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Saphi-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Saphi-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T13:39:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-%D1%81-Android-2021-2022?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina-vybran%C3%A9-televizory-Philips-Android-TV-2021-2022?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-udvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-kein-Surround-Sound-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-verf%C3%BCgbar-ist-ausgew%C3%A4hlte-Philips-Android-TVs-2021-2022?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B3%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android-2021-2022?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-excepted-Philips-Android-TVs-2021-2022-1718105702947?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Android-Philips-seleccionados-2021-2022?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-valitud-Philipsi-Android-telerid-aastatest-2021-2022?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-valittuja-Philips-Android-TV-t-it%C3%A4-vuosilta-2021-2022?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips-s%C3%A9lectionn%C3%A9s-2021-2022?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-TV-i-2021-2022?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-kiv%C3%A1lasztott-Philips-Android-TV-k-2021-2022?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-selezionati-televisori-Philips-Android-2021-2022?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-atrinkti-Philips-Android-televizoriai-2021-2022-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-atlas%C4%ABti-Philips-Android-televizori-2021-2022-gadam-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-klinkt-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-geselecteerde-Philips-Android-TV-s-2021-2022?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-utvalgte-Philips-Android-TV-er-2021-2022?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-wybrane-telewizory-Philips-z-systemem-Android-2021-2022?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-em-TVs-Android-Philips-selecionadas-de-2021-2022?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-selectate-Android-Philips-din-2021-2022?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2-Philips-Android-TV-2021-2022-?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-odabrani-Philips-Android-televizori-2021-2022?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk-vybran%C3%A9-telev%C3%ADzory-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-2021-2022?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-za-doma%C4%8Di-kino-izbrani-televizorji-Philips-Android-2021-2022?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-utvalda-Philips-Android-TV-apparater-2021-2022?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-se-ili-Philips-Android-TV-ler-2021-2022?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-TV-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T13:30:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Android-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-televizory-Philips-Android-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-der-afspilles-DTS-indhold-Philips-Android-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Android-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Android?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Android-TVs-1718105048734?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-Philips-televisores-Android?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemist-ei-kostu-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philipsi-Android-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Android-TV-t?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Android-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Android-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Android-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Android-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Android-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-jeg-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Android-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Android-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Android-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philipsovi-Android-televizorji-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Android-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Philips-Android-TV-ler-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-Philips-Android-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T13:11:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T16:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-DTS-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-Philips-Google-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-p%C5%99i-p%C5%99ehr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-prostorov%C3%BD-zvuk-v-syst%C3%A9mu-dom%C3%A1c%C3%ADho-kina?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-ikke-er-surround-sound-via-hjemmebiografsystemet-mens-man-afspiller-DTS-indhold-Philips-Google-TVs?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-beim-Abspielen-von-DTS-Inhalten-%C3%BCber-das-Heimkinosystem-kein-Surround-Sound-verf%C3%BCgbar-ist-Philips-Google-TVs?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-surround-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CF%8C-%CF%83%CF%8D%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%B8%CE%B5%CE%AC%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%AE-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-DTS-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-Google-Google-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-there-is-no-surround-sound-via-the-Home-Theatre-System-while-playing-DTS-content-Philips-Google-TVs-1718099134259?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-no-hay-sonido-envolvente-a-trav%C3%A9s-del-Sistema-de-cine-en-casa-HTS-mientras-se-reproduce-contenido-DTS-televisores-Google-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-kodukinos%C3%BCsteemi-kaudu-ei-ole-DTS-sisu-esitamisel-ruumilist-heli-Philips-Google-TVs?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-Kotiteatterij%C3%A4rjestelm%C3%A4-kautta-ei-kuulu-surround-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-DTS-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-toistettaessa-Philips-Google-Televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsqu-il-n-y-a-pas-de-son-surround-via-le-syst%C3%A8me-Home-Cin%C3%A9ma-lors-de-la-lecture-de-contenu-DTS-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-Philips-Google?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-nema-surround-zvuka-putem-ku%C4%87nog-kina-tijekom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-TV?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-nincs-t%C3%A9rhat%C3%A1s%C3%BA-hang-a-h%C3%A1zimozi-rendszeren-kereszt%C3%BCl-DTS-tartalom-lej%C3%A1tsz%C3%A1sa-k%C3%B6zben-Philips-Google-TV-k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-non-si-sente-alcun-suono-surround-tramite-il-sistema-Home-Theatre-durante-la-riproduzione-di-contenuti-DTS-Philips-Google-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-per-nam%C5%B3-kino-sistem%C4%85-n%C4%97ra-erdvinio-garso-kai-leid%C5%BEiate-DTS-turin%C4%AF-Philips-Google-TV?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%81jas-kinoz%C4%81les-sist%C4%93m%C4%81-nav-telpisk%C4%81s-ska%C5%86as-atska%C5%86ojot-DTS-saturu-Philips-Google-TV?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geen-surround-sound-via-het-Home-Theatre-systeem-is-tijdens-het-afspelen-van-DTS-content-Philips-Google-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-man-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-det-ikke-er-surroundlyd-via-hjemmekinoanlegget-mens-man-spiller-av-DTS-innhold-Philips-Google-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-odtwarzania-tre%C5%9Bci-DTS-w-systemie-kina-domowego-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-przestrzennego-telewizory-Philips-Google-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-n-o-h%C3%A1-som-surround-no-sistema-de-home-theater-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-DTS-TVs-Philips-Google?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-nu-se-aude-sunet-surround-prin-sistemul-Home-Theatre-HTS-%C3%AEn-timp-ce-se-red%C4%83-con%C8%9Binut-DTS-televizoare-Google-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-DTS-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-Philips-Google-TV-%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%83%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-raditi-kada-nema-okru%C5%BEuju%C4%87eg-zvuka-preko-sistema-ku%C4%87nog-bioskopa-tokom-reprodukcije-DTS-sadr%C5%BEaja-Philips-Google-televizori?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-po%C4%8Das-prehr%C3%A1vania-obsahu-DTS-Philips-Google-TV-nie-je-cez-syst%C3%A9m-dom%C3%A1ceho-kina-po%C4%8Du%C5%A5-priestorov%C3%BD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-med-predvajanjem-vsebine-DTS-Philips-Google-TV-ni-prostorskega-zvoka-prek-sistema-doma%C4%8Dega-kina?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-det-inte-finns-n%C3%A5got-surroundljud-via-hemmabiosystemet-n%C3%A4r-man-spelar-upp-DTS-inneh%C3%A5ll-Philips-Google-TVs?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/DTS-i-eri%C4%9Fi-oynat%C4%B1l%C4%B1rken-Ev-Sinema-Sistemi-%C3%BCzerinden-surround-ses-gelmedi%C4%9Finde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Philips-Google-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-DTS-Philips-Google-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%BE%D0%B1-%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-Smart-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717402038743?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T14:28:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-Smart-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717402038743?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-st%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4-j%C3%A4lleenmyyntitila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-Smart-TV-inform%C3%A1ci%C3%B3ja-%C3%BCzleti-kiskereskedelmi-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-Smart-TV-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-Smart-TV-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-st%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4-j%C3%A4lleenmyyntitila?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-Smart-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717402038743?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-st%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4-j%C3%A4lleenmyyntitila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-Smart-TV-inform%C3%A1ci%C3%B3ja-%C3%BCzleti-kiskereskedelmi-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-Smart-TV-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-Smart-TV-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-Smart-TV-inform%C3%A1ci%C3%B3ja-%C3%BCzleti-kiskereskedelmi-m%C3%B3d?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-Smart-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717402038743?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-st%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4-j%C3%A4lleenmyyntitila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-Smart-TV-inform%C3%A1ci%C3%B3ja-%C3%BCzleti-kiskereskedelmi-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-Smart-TV-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-Smart-TV-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-Smart-TV-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-Smart-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717402038743?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-st%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4-j%C3%A4lleenmyyntitila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-Smart-TV-inform%C3%A1ci%C3%B3ja-%C3%BCzleti-kiskereskedelmi-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-Smart-TV-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-Smart-TV-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-modus?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-Smart-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717402038743?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-st%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4-j%C3%A4lleenmyyntitila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-Smart-TV-inform%C3%A1ci%C3%B3ja-%C3%BCzleti-kiskereskedelmi-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-Smart-TV-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-Smart-TV-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-Smart-TV-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-Smart-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717402038743?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-n%C3%A4yt%C3%B6lle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-st%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4-j%C3%A4lleenmyyntitila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-Smart-TV-inform%C3%A1ci%C3%B3ja-%C3%BCzleti-kiskereskedelmi-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-Smart-TV-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-Smart-TV-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T14:23:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-obrazovce-zobraz%C3%AD-informace-o-televizoru-Philips-s-Linuxem-kter%C3%BD-nen%C3%AD-chytr%C3%BD-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-der-vises-oplysninger-om-Philips-Linux-ikke-Smart-TV-p%C3%A5-sk%C3%A6rmen-Detailhandel-Store-tilstand?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-ist-zu-tun-wenn-Informationen-%C3%BCber-den-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-auf-dem-Bildschirm-erscheinen-Einzelhandels-Gesch%C3%A4ftsmodus?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%9B%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%9B%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-when-information-about-the-Philips-Linux-TV-appears-on-the-screen-Retail-Store-Mode-1717401270011?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-aparece-en-la-pantalla-informaci%C3%B3n-sobre-el-televisor-Philips-Linux-que-no-es-inteligente-modo-tienda-minorista?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-ekraanile-ilmub-teave-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleri-kohta-jaem%C3%BC%C3%BCgi-poere%C5%BEiim?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-ruudulle-ilmestyy-tietoja-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4st%C3%A4-ei-%C3%A4lytelevisiosta-myym%C3%A4l%C3%A4-myym%C3%A4l%C3%A4tila?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-des-informations-concernant-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-apparaissent-%C3%A0-l-%C3%A9cran-mode-vente-au-d%C3%A9tail-magasin?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-na-zaslonu-pojave-informacije-o-Philips-Linux-televizoru-koji-nije-Smart-na%C4%8Din-rada-za-maloprodaju-trgovinu?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9perny%C5%91n-megjelenik-a-Philips-Linux-nem-okost%C3%A9v%C3%A9re-vonatkoz%C3%B3-inform%C3%A1ci%C3%B3-kiskereskedelmi-%C3%BCzleti-m%C3%B3d?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-quando-sullo-schermo-vengono-visualizzate-informazioni-sulla-TV-non-Smart-Philips-Linux-modalit%C3%A0-Retail-Store?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-ekrane-parduotuv%C4%97s-re%C5%BEimas-rodoma-informacija-apie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1man%C5%B3j%C4%AF-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ekr%C4%81n%C4%81-veikala-mazumtirdzniec%C4%ABbas-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-par%C4%81d%C4%81s-inform%C4%81cija-par-Philips-Linux-televizoru-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-informatie-over-de-Philips-Linux-non-Smart-TV-op-het-scherm-verschijnt-Retail-Store-Mode?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-informasjon-om-Philips-Linux-TV-en-som-ikke-er-en-Smart-TV-vises-p%C3%A5-skjermen-butikkmodus?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-na-ekranie-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-informacje-o-telewizorze-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-tryb-detaliczny-sklepowy?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-informa-%C3%B5es-sobre-a-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-aparecem-na-tela-Modo-Loja-Retail?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-c%C3%A2nd-pe-ecran-apar-informa%C8%9Bii-despre-televizorul-Philips-Linux-non-Smart-modul-Retail-Store?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-non-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F-%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-na-obrazovke-zobrazia-inform%C3%A1cie-o-telev%C3%ADzore-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%BDm-syst%C3%A9mom-Linux-ktor%C3%BD-nie-je-Smart-re%C5%BEim-Maloobchod-Obchod?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-ko-se-na-zaslonu-prika%C5%BEejo-informacije-o-televizorju-Philips-Linux-ki-ni-pametni-na%C4%8Din-trgovine?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-information-om-Philips-Linux-TV-icke-smart-visas-p%C3%A5-sk%C3%A4rmen-butiksl%C3%A4ge?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-hakk%C4%B1nda-bilgi-ekranda-g%C3%B6r%C3%BCnd%C3%BC%C4%9F%C3%BCnde-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-Perakende-Ma%C4%9Faza-Modu?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B2%D0%BB%D1%96-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-27T14:14:41.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk</loc><lastmod>2025-11-27T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D1%8A%D1%80%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-OLED-televizory-2017-2018-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zobraz%C3%AD-spo%C5%99i%C4%8D-obrazovky?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-pausesk%C3%A6rmen-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Bildschirmschoner-auf-dem-Philips-Android-TV-OLED-TVs-2017-2018-unerwartet-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CE%BE%CE%B7-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-OLED-TVs-2017-2018?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-screensaver-appears-on-the-Philips-TV-unexpectedly-OLED-TVs-2017-2018-1717157215888?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-protector-de-pantalla-aparece-inesperadamente-en-el-televisor-Android-de-Philips-televisores-OLED-2017-2018?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-OLED-telerid-2017-2018-ilmub-ootamatult-ekraanis%C3%A4%C3%A4stja?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-n%C3%A4yt%C3%B6ns%C3%A4%C3%A4st%C3%A4j%C3%A4-ilmestyy-odottamatta-Philips-Android-TV-hen-OLED-televisiot-2017-2018?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-%C3%A9conomiseur-d-%C3%A9cran-appara%C3%AEt-de-mani%C3%A8re-inattendue-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-T%C3%A9l%C3%A9viseurs-OLED-2017-2018?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-%C4%8Duvar-zaslona-neo%C4%8Dekivano-pojavi-na-Philips-Android-TV-u-OLED-televizori-2017-2018?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-v%C3%A1ratlanul-megjelenik-a-k%C3%A9perny%C5%91v%C3%A9d%C5%91-a-Philips-Android-TV-n-OLED-TV-k-2017-2018?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-lo-screensaver-appare-inaspettatamente-sulla-TV-Android-Philips-TV-OLED-2017-2018?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-2017-2018-m-OLED-televizoriai-netik%C4%97tai-pasirodo-ekrano-u%C5%BEsklanda?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-OLED-televizori-2017-2018-gada-mode%C4%BCi-negaid%C4%ABti-par%C4%81d%C4%81s-ekr%C4%81nsaudz%C4%93t%C4%81js?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-screensaver-onverwachts-verschijnt-op-mijn-Philips-Android-TV-OLED-TV-s-2017-2018?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-skjermspareren-vises-uventet-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-er-2017-2018?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-telewizory-OLED-z-lat-2017-2018-niespodziewanie-pojawi-si%C4%99-wygaszacz-ekranu?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-protetor-de-tela-aparecer-inesperadamente-na-Philips-Android-TV-TVs-OLED-2017-2018?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-economizor-de-ecran-ul-apare-%C3%AEn-mod-nea%C8%99teptat-pe-televizorul-Android-Philips-Televizoare-OLED-2017-2018?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2017-2018-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-%C5%A1etri%C4%8D-obrazovky-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zobraz%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-OLED-telev%C3%ADzory-2017-2018?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-ohranjevalnik-zaslona-nepri%C4%8Dakovano-prika%C5%BEe-na-televizorju-Philips-Android-TV-OLED-televizorji-2017-2018?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-sk%C3%A4rmsl%C3%A4ckaren-visas-ov%C3%A4ntat-p%C3%A5-Philips-Android-TV-OLED-TV-apparater-2017-2018?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-OLED-TV-ler-2017-2018-ekran-koruyucu-beklenmedik-bir-%C5%9Fekilde-belirirse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-OLED-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2017-2018-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Ambilight-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-surround?language=el</loc><lastmod>2025-11-25T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Ambilight-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-surround?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Ambilight-ei-toimi-kun-Philips-kaiutin-on-m%C3%A4%C3%A4ritetty-surround-tilaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-terwijl-de-Philips-luidspreker-is-geconfigureerd-voor-de-surround-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-Ambilight-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-c%C3%A2nd-difuzorul-Philips-este-configurat-%C3%AEn-modul-surround?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Ambilajt-ne-radi-kada-je-Filipsov-zvu%C4%8Dnik-konfigurisan-za-surround-re%C5%BEim?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Ambilight-ne-deluje-ko-je-zvo%C4%8Dnik-Philips-konfiguriran-za-prostorski-na%C4%8Din?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Ambilight-ei-toimi-kun-Philips-kaiutin-on-m%C3%A4%C3%A4ritetty-surround-tilaan?language=fi</loc><lastmod>2025-11-25T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Ambilight-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-surround?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Ambilight-ei-toimi-kun-Philips-kaiutin-on-m%C3%A4%C3%A4ritetty-surround-tilaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-terwijl-de-Philips-luidspreker-is-geconfigureerd-voor-de-surround-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-Ambilight-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-c%C3%A2nd-difuzorul-Philips-este-configurat-%C3%AEn-modul-surround?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Ambilajt-ne-radi-kada-je-Filipsov-zvu%C4%8Dnik-konfigurisan-za-surround-re%C5%BEim?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Ambilight-ne-deluje-ko-je-zvo%C4%8Dnik-Philips-konfiguriran-za-prostorski-na%C4%8Din?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-terwijl-de-Philips-luidspreker-is-geconfigureerd-voor-de-surround-modus?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-25T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Ambilight-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-surround?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Ambilight-ei-toimi-kun-Philips-kaiutin-on-m%C3%A4%C3%A4ritetty-surround-tilaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-terwijl-de-Philips-luidspreker-is-geconfigureerd-voor-de-surround-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-Ambilight-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-c%C3%A2nd-difuzorul-Philips-este-configurat-%C3%AEn-modul-surround?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Ambilajt-ne-radi-kada-je-Filipsov-zvu%C4%8Dnik-konfigurisan-za-surround-re%C5%BEim?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Ambilight-ne-deluje-ko-je-zvo%C4%8Dnik-Philips-konfiguriran-za-prostorski-na%C4%8Din?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-Ambilight-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-c%C3%A2nd-difuzorul-Philips-este-configurat-%C3%AEn-modul-surround?language=ro</loc><lastmod>2025-11-25T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Ambilight-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-surround?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Ambilight-ei-toimi-kun-Philips-kaiutin-on-m%C3%A4%C3%A4ritetty-surround-tilaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-terwijl-de-Philips-luidspreker-is-geconfigureerd-voor-de-surround-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-Ambilight-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-c%C3%A2nd-difuzorul-Philips-este-configurat-%C3%AEn-modul-surround?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Ambilajt-ne-radi-kada-je-Filipsov-zvu%C4%8Dnik-konfigurisan-za-surround-re%C5%BEim?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Ambilight-ne-deluje-ko-je-zvo%C4%8Dnik-Philips-konfiguriran-za-prostorski-na%C4%8Din?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Ambilajt-ne-radi-kada-je-Filipsov-zvu%C4%8Dnik-konfigurisan-za-surround-re%C5%BEim?language=sh</loc><lastmod>2025-11-25T15:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Ambilight-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-surround?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Ambilight-ei-toimi-kun-Philips-kaiutin-on-m%C3%A4%C3%A4ritetty-surround-tilaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-terwijl-de-Philips-luidspreker-is-geconfigureerd-voor-de-surround-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-Ambilight-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-c%C3%A2nd-difuzorul-Philips-este-configurat-%C3%AEn-modul-surround?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Ambilajt-ne-radi-kada-je-Filipsov-zvu%C4%8Dnik-konfigurisan-za-surround-re%C5%BEim?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Ambilight-ne-deluje-ko-je-zvo%C4%8Dnik-Philips-konfiguriran-za-prostorski-na%C4%8Din?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Ambilight-ne-deluje-ko-je-zvo%C4%8Dnik-Philips-konfiguriran-za-prostorski-na%C4%8Din?language=sl</loc><lastmod>2025-11-25T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CF%84%CE%BF-Ambilight-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CE%B7%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-Philips-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CF%81%CF%85%CE%B8%CE%BC%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-surround?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Ambilight-ei-toimi-kun-Philips-kaiutin-on-m%C3%A4%C3%A4ritetty-surround-tilaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-Ambilight-niet-werkt-terwijl-de-Philips-luidspreker-is-geconfigureerd-voor-de-surround-modus?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-Ambilight-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-c%C3%A2nd-difuzorul-Philips-este-configurat-%C3%AEn-modul-surround?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Ambilajt-ne-radi-kada-je-Filipsov-zvu%C4%8Dnik-konfigurisan-za-surround-re%C5%BEim?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Ambilight-ne-deluje-ko-je-zvo%C4%8Dnik-Philips-konfiguriran-za-prostorski-na%C4%8Din?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-26T14:45:49.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk</loc><lastmod>2025-11-26T17:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B5-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B0%D1%88-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-naform%C3%A1tovat-USB-flash-disk-na-FAT-nebo-FAT32-ve-Windows-nebo-Mac-OS?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5dan-formaterer-du-et-USB-flashdrev-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/So-formatieren-Sie-ein-USB-Flash-Laufwerk-in-Windows-oder-Mac-OS-auf-FAT-oder-FAT32?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%8E%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-flash-USB-%CF%83%CE%B5-FAT-%CE%AE-FAT32-%CF%83%CE%B5-Windows-%CE%AE-Mac-OS?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-format-a-USB-flash-drive-to-FAT32-in-Windows-or-Mac-OS-1683121202059?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-formatear-una-unidad-flash-USB-en-FAT-o-FAT32-en-Windows-o-Mac-OS?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-vormindada-USB-m%C3%A4lupulka-FAT-v%C3%B5i-FAT32-vormingusse-Windowsis-v%C3%B5i-Mac-OS-is?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-muistitikun-alustaminen-FAT-tai-FAT32-muotoon-Windowsissa-tai-Mac-OS-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-formater-une-cl%C3%A9-USB-en-FAT-ou-FAT32-sous-Windows-ou-Mac-OS?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-flash-pogon-u-FAT-ili-FAT32-sustavu-u-sustavu-Windows-ili-Mac-OS?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-flash-meghajt%C3%B3-form%C3%A1z%C3%A1sa-FAT-vagy-FAT32-f%C3%A1jlrendszerre-Windows-vagy-Mac-OS-rendszeren?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-formattare-un-unit%C3%A0-flash-USB-in-FAT-o-FAT32-in-Windows-o-Mac-OS?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-formatuoti-USB-atmintin%C4%99-%C4%AF-FAT-arba-FAT32-sistemoje-Windows-arba-Mac-OS?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-format%C4%93t-USB-zibatmi%C5%86as-disku-uz-FAT-vai-FAT32-sist%C4%93m%C4%81-Windows-vai-Mac-OS?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Een-USB-stick-formatteren-naar-FAT-of-FAT32-in-Windows-of-Mac-OS?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Slik-formaterer-du-en-USB-minnepinne-til-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-sformatowa%C4%87-dysk-flash-USB-do-systemu-FAT-lub-FAT32-w-systemie-Windows-lub-Mac-OS?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-formatar-uma-unidade-flash-USB-para-FAT-ou-FAT32-no-Windows-ou-Mac-OS?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-formateaz%C4%83-o-unitate-flash-USB-%C3%AEn-format-FAT-sau-FAT32-%C3%AEn-Windows-sau-Mac-OS?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-USB-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D0%B2-FAT-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-FAT32-%D0%B2-Windows-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-Mac-OS?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-fle%C5%A1-disk-u-FAT-ili-FAT32-u-operativnom-sistemu-Vindovs-ili-Mac-OS?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-naform%C3%A1tova%C5%A5-USB-k%C4%BE%C3%BA%C4%8D-na-syst%C3%A9m-FAT-alebo-FAT32-v-syst%C3%A9me-Windows-alebo-Mac-OS?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-formatirati-USB-klju%C4%8Dek-v-FAT-ali-FAT32-v-sistemu-Windows-ali-Mac-OS?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/S%C3%A5-h%C3%A4r-formaterar-du-ett-USB-minne-till-FAT-eller-FAT32-i-Windows-eller-Mac-OS?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Windows-veya-Mac-OS-de-USB-flash-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-FAT-veya-FAT32-ye-nas%C4%B1l-bi-imlendirilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BA%D1%83-%D1%83-FAT-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-FAT32-%D1%83-Windows-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-Mac-OS?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-Wi-Fi-hotspot-aan-om-de-functionaliteit-van-mijn-Philips-tv-te-controleren?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-26T13:00:12.000Z</lastmod></url></urlset>