<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-the-Amazon-Prime-Video-app-on-my-Philips-Linux-Smart-or-Saphi-TV?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-07T09:18:08.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-makes-vibration-noises-selected-models-from-2021-2022?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-07T08:12:40.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-makes-vibration-noises-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk</loc><lastmod>2025-11-07T09:09:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Android-TV-makes-vibration-noises-selected-models-from-2021-2022?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96-2021-2022-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-makes-vibration-noises?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-07T09:05:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-makes-vibration-noises?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk</loc><lastmod>2025-11-07T09:06:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-non-Smart-TV-makes-vibration-noises?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Linux-%D0%B1%D0%B5%D0%B7-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%BA%D0%B8-Smart-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-makes-vibration-noises?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-07T09:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-makes-vibration-noises?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8?language=uk</loc><lastmod>2025-11-07T09:05:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Linux-Smart-TV-makes-vibration-noises?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%94-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-makes-vibration-noises?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-07T08:17:39.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-makes-vibration-noises?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk</loc><lastmod>2025-11-07T09:05:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Saphi-TV-makes-vibration-noises?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-makes-vibration-noises?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-07T08:13:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-makes-vibration-noises?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk</loc><lastmod>2025-11-07T09:05:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-Google-TV-makes-vibration-noises?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-Philips-Google-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T10:55:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T10:34:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Linux-%D0%BA%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-ne-Smart-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-TV-ikke-et-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Fernseher-ohne-Smart-Funktionen-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-Linux-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-Smart-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-non-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Philips-Linux-no-inteligente-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-mitte-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-k%C3%A4ytt%C3%B6j%C3%A4rjestelm%C3%A4%C3%A4-k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4%C3%A4n-ei-%C3%A4lytelevisioon-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Linux-non-intelligent-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-TV-koji-nije-Smart-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-egy-Philips-Linux-rendszer%C5%B1-nem-okost%C3%A9v%C3%A9hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Linux-non-Smart-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-ne-i%C5%A1maniojo-televizoriaus-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-televizoram-kas-nav-viedtelevizors?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Linux-tv-niet-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-TV-ikke-en-smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-bez-funkcji-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-TV-Philips-Linux-n-o-Smart-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-non-Smart-cu-Linux-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC%D1%83-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-televizorom-koji-nije-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Linux-nie-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-televizorjem-z-operacijskim-sistemom-Linux-ki-ni-pametni-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-TV-icke-smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Ak%C4%B1ll%C4%B1-Olmayan-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-%D0%BD%D0%B5-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T11:05:44.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T10:35:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:33.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-chytr%C3%A9-televizi-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Linux-Smart-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Linux-Smart-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-Linux-Smart-TV-turn-on-unexpectedly?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-Smart-TV-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Linuxi-nutiteleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-une-Smart-TV-Philips-sous-Linux-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Linux-Smart-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-Smart-TV-Philips-Linux-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia-prie-Philips-Linux-Smart-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-kas-pievienotas-Philips-Linux-viedtelevizoram?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-mijn-Philips-Linux-Smart-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Smart-TV-Philips-com-Linux-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Philips-Linux-Smart-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Linux-Smart-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-Linux-Smart-TV-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-pametnim-televizorjem-Philips-Linux-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Linux-Smart-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-04T10:47:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T12:01:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Saphi-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B2%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-televizor-Philips-Saphi-po-p%C5%99ipojen%C3%AD-nap%C3%A1jec%C3%ADho-kabelu-a-zapnut%C3%AD-televizoru-p%C5%99epne-do-pohotovostn%C3%ADho-re%C5%BEimu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-et-skifter-til-standbytilstand-efter-at-have-tilsluttet-netledningen-og-t%C3%A6ndt-TV-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Saphi-Fernseher-nach-dem-Anschlie%C3%9Fen-des-Netzkabels-und-dem-Einschalten-in-den-Standby-Modus-wechselt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Saphi-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B2%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AE-%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%8D-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%AD%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%BF-%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Philips-TV-switches-to-standby-mode-after-connecting-the-power-cord-and-turning-the-set-on-1717495156575?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Saphi-de-Philips-entra-en-modo-de-modo-de-espera-standby-despu%C3%A9s-de-conectar-el-cable-de-alimentaci%C3%B3n-y-encenderlo?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Saphi-teler-l%C3%BClitub-p%C3%A4rast-toitejuhtme-%C3%BChendamist-ja-teleri-sissel%C3%BClitamist-ootere%C5%BEiimile?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Saphi-TV-siirtyy-valmiustila-virtajohdon-kytkemisen-ja-television-k%C3%A4ynnist%C3%A4misen-j%C3%A4lkeen?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Saphi-passe-en-mode-veille-apr%C3%A8s-avoir-branch%C3%A9-le-cordon-d-alimentation-et-allum%C3%A9-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Saphi-TV-prije%C4%91e-u-stanje-pripravnosti-nakon-spajanja-kabela-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Saphi-TV-k%C3%A9szenl%C3%A9ti-%C3%BCzemm%C3%B3dba-kapcsol-a-t%C3%A1pk%C3%A1bel-csatlakoztat%C3%A1sa-%C3%A9s-a-TV-bekapcsol%C3%A1sa-ut%C3%A1n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Philips-Saphi-passa-in-modalit%C3%A0-standby-dopo-aver-collegato-il-cavo-di-alimentazione-e-acceso-la-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Saphi-televizorius-persijungia-%C4%AF-bud%C4%97jimo-re%C5%BEim%C4%85-prijungus-maitinimo-laid%C4%85-ir-%C4%AFjungus-televizori%C5%B3?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Saphi-televizors-p%C4%81rsl%C4%93dzas-gaidst%C4%81ves-re%C5%BE%C4%ABm%C4%81-p%C4%93c-str%C4%81vas-vada-pievieno%C5%A1anas-un-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1anas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Saphi-TV-overschakelt-naar-de-stand-bymodus-nadat-ik-het-netsnoer-heb-aangesloten-en-de-TV-heb-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Saphi-TV-en-g%C3%A5r-over-i-standby-modus-etter-at-du-har-koblet-til-str%C3%B8mledningen-og-sl%C3%A5tt-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Saphi-prze%C5%82%C4%85czy-si%C4%99-w-tryb-czuwania-po-pod%C5%82%C4%85czeniu-przewodu-zasilaj%C4%85cego-i-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-Saphi-entrar-em-modo-de-espera-ap%C3%B3s-conectar-o-cabo-de-alimenta-o-e-ligar-a-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-televizorul-Saphi-Philips-trece-%C3%AEn-modul-modul-de-a%C8%99teptare-standby-dup%C4%83-conectarea-cablului-de-alimentare-%C8%99i-pornirea-televizorului?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D0%B2-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-Philips-Saphi-televizor-prebaci-u-re%C5%BEim-pripravnosti-nakon-povezivanja-kabla-za-napajanje-i-uklju%C4%8Divanja-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-telev%C3%ADzor-Philips-Saphi-po-pripojen%C3%AD-nap%C3%A1jacieho-k%C3%A1bla-a-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-prepne-do-pohotovostn%C3%A9ho-re%C5%BEimu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-televizor-Philips-Saphi-po-priklju%C4%8Ditvi-napajalnega-kabla-in-vklopu-televizorja-preklopi-v-stanje-pripravljenosti?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Saphi-TV-n-v%C3%A4xlar-till-standbyl%C3%A4ge-efter-att-man-anslutit-n%C3%A4tsladden-och-slagit-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Saphi-TV-nin-g%C3%BC-kablosunu-tak%C4%B1p-a-t%C4%B1ktan-sonra-bekleme-moduna-ge-mesi-durumunda-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Saphi-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%83-%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC-%D0%BE%D1%87%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%88%D0%BD%D1%83%D1%80%D0%B0-%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T11:03:46.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T10:37:48.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:29.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D1%8A%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%87%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-extern%C3%AD-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%A1-k-televizoru-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dek%C3%A1van%C4%9B-zapnou?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-eksterne-enheder-der-er-tilsluttet-et-Philips-Android-TV-t%C3%A6nder-uventet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-externe-Ger%C3%A4te-die-an-einen-Philips-Android-TV-angeschlossen-sind-sich-unerwartet-einschalten?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%BF%CE%B9-%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%83%CF%85%CF%83%CE%BA%CE%B5%CF%85%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B7%CF%84%CE%B1?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-external-devices-connected-to-a-Philips-TV-turn-on-unexpectedly-1715768891111?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-los-dispositivos-externos-conectados-a-un-televisor-Android-de-Philips-se-encienden-inesperadamente?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleriga-%C3%BChendatud-v%C3%A4lisseadmed-ootamatult-sisse-l%C3%BClituvad?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-liitetyt-ulkoiset-laitteet-k%C3%A4ynnistyv%C3%A4t-odottamatta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-des-p%C3%A9riph%C3%A9riques-externes-connect%C3%A9s-%C3%A0-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-s-allument-de-mani%C3%A8re-inattendue?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-vanjski-ure%C4%91aji-spojeni-na-Philips-Android-TV-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-hez-csatlakoztatott-k%C3%BCls%C5%91-eszk%C3%B6z%C3%B6k-v%C3%A1ratlanul-bekapcsolnak?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-i-dispositivi-esterni-collegati-a-una-TV-Philips-Android-si-accendono-inaspettatamente?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-prie-Philips-Android-TV-prijungti-i%C5%A1oriniai-%C4%AFrenginiai-netik%C4%97tai-%C4%AFsijungia?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-pievienot%C4%81s-%C4%81r%C4%93j%C4%81s-ier%C4%ABces-negaid%C4%ABti-iesl%C4%93dzas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-externe-apparaten-die-op-een-Philips-Android-TV-zijn-aangesloten-onverwachts-worden-ingeschakeld?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-eksterne-enheter-som-er-koblet-til-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5r-seg-p%C3%A5-uventet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-urz%C4%85dzenia-zewn%C4%99trzne-pod%C5%82%C4%85czone-do-telewizora-Philips-Android-TV-niespodziewanie-si%C4%99-w%C5%82%C4%85cz%C4%85?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-dispositivos-externos-conectados-a-uma-Android-TV-da-Philips-ligarem-inesperadamente?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-dispozitivele-externe-conectate-la-un-televizor-Android-Philips-se-pornesc-nea%C8%99teptat?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%83-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-eksterni-ure%C4%91aji-povezani-sa-Philips-Android-TV-om-neo%C4%8Dekivano-uklju%C4%8De?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-extern%C3%A9-zariadenia-pripojen%C3%A9-k-telev%C3%ADzoru-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-neo%C4%8Dak%C3%A1vane-zapn%C3%BA?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zunanje-naprave-povezane-s-Philipsovim-Android-TV-jem-nepri%C4%8Dakovano-vklopijo?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-externa-enheter-som-%C3%A4r-anslutna-till-en-Philips-Android-TV-sl%C3%A5s-p%C3%A5-ov%C3%A4ntat?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-ba%C4%9Fl%C4%B1-harici-cihazlar-beklenmedik-%C5%9Fekilde-a-%C4%B1l%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%97-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96-%D0%B4%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Android-TV-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T08:38:36.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T10:00:59.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D1%82%D1%8A%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-funkce-vyhled%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-v-Obchod%C4%9B-Google-Play-nefunguje-na-televizoru-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Android?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-s%C3%B8gefunktionen-i-Google-Play-Store-ikke-virker-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Suchfunktion-im-Google-Play-Store-auf-einem-Philips-Android-TV-nicht-funktioniert?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%BF-Google-Play-Store-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-search-function-in-the-Google-Play-Store-does-not-work-on-a-Philips-TV-1715765717872?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-funci%C3%B3n-de-b%C3%BAsqueda-de-Google-Play-Store-no-funciona-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Google-Play-poe-otsingufunktsioon-Philipsi-Android-teleris-ei-t%C3%B6%C3%B6ta?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Google-Play-Kaupan-hakutoiminto-ei-toimi-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-fonction-de-recherche-du-Google-Play-Store-ne-fonctionne-pas-sur-une-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-funkcija-pretra%C5%BEivanja-u-Trgovini-Google-Play-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Google-Play-%C3%81ruh%C3%A1z-keres%C3%A9si-funkci%C3%B3ja-nem-m%C5%B1k%C3%B6dik-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-funzione-di-ricerca-nel-Google-Play-Store-non-funziona-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-televizoriuje-neveikia-paie%C5%A1kos-funkcija-Google-Play-parduotuv%C4%97je?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-nedarbojas-mekl%C4%93%C5%A1anas-funkcija-Google-Play-veikal%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-zoekfunctie-in-de-Google-Play-Store-niet-werkt-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-s%C3%B8kefunksjonen-i-Google-Play-Store-ikke-fungerer-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-funkcja-wyszukiwania-w-sklepie-Google-Play-nie-dzia%C5%82a-na-telewizorze-Philips-Android-TV?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-fun-o-de-pesquisa-da-Google-Play-Store-n-o-funcionar-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-faci-dac%C4%83-func%C8%9Bia-de-c%C4%83utare-din-Magazinul-Google-Play-nu-func%C8%9Bioneaz%C4%83-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-funkcija-pretrage-u-Google-Play-prodavnici-ne-radi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-funkcia-vyh%C4%BEad%C3%A1vania-v-Obchode-Google-Play-nefunguje-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-funkcija-iskanja-v-trgovini-Google-Play-ne-deluje-na-televizorju-Philips-Android?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-s%C3%B6kfunktionen-i-Google-Play-Store-inte-fungerar-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Google-Play-Store-daki-arama-fonksiyonu-al%C4%B1%C5%9Fm%C4%B1yorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%B2-Google-Play-Store-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-04T10:32:53.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:28.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T13:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:38.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-video-soubor%C5%AF-na-televizoru-Philips-se-syst%C3%A9mem-Android-TV-jev%C3%AD-obraz-zkreslen%C3%BD?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-billedformatet-virker-forvr%C3%A6nget-n%C3%A5r-man-ser-videofiler-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-das-Bildformat-beim-Abspielen-von-Videodateien-auf-einem-Philips-Android-TV-verzerrt-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AE-%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%B2%CE%AF%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-picture-format-appears-distorted-while-watching-video-files-on-a-Philips-Android-TV-1715695821705?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-imagen-aparece-distorsionada-al-reproducir-archivos-de-v%C3%ADdeo-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-pildiformaat-on-Philipsi-Android-teleris-videofailide-vaatamisel-moonutatud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-kuvamuoto-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-v%C3%A4%C3%A4ristyneelt%C3%A4-katseltaessa-videotiedostoja-Philips-Android-TV-ss%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-image-appara%C3%AEt-d%C3%A9form%C3%A9e-lors-du-visionnage-de-fichiers-vid%C3%A9o-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-je-format-slike-iskrivljen-tijekom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-k%C3%A9pform%C3%A1tum-torzulva-jelenik-meg-videof%C3%A1jlok-megtekint%C3%A9se-k%C3%B6zben-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-il-formato-dell-immagine-appare-distorto-durante-la-visione-di-file-video-su-una-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C5%BEi%C5%ABrint-vaizdo-failus-Philips-Android-televizoriuje-vaizdas-atrodo-i%C5%A1kraipytas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-att%C4%93la-form%C4%81ts-ir-izkrop%C4%BCots-skatoties-video-failus-Philips-Android-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-beeld-vervormd-lijkt-tijdens-het-bekijken-van-videobestanden-op-een-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-bildeformatet-virker-forvrengt-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-ogl%C4%85dania-plik%C3%B3w-wideo-na-telewizorze-Philips-Android-TV-obraz-wydaje-si%C4%99-zniekszta%C5%82cony?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-imagem-estiver-distorcida-ao-assistir-a-v%C3%ADdeos-em-uma-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-face%C8%9Bi-dac%C4%83-formatul-imaginii-apare-distorsionat-%C3%AEn-timp-ce-viziona%C8%9Bi-fi%C8%99iere-video-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-format-slike-izobli%C4%8Den-tokom-gledanja-video-datoteka-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-sledovan%C3%AD-videos%C3%BAborov-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-skreslen%C3%BD-form%C3%A1t-obrazu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-je-med-gledanjem-video-datotek-na-televizorju-Philips-Android-TV-format-slike-popa%C4%8Den?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-bildformatet-verkar-f%C3%B6rvr%C3%A4ngt-n%C3%A4r-man-tittar-p%C3%A5-videofiler-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-video-dosyalar%C4%B1n%C4%B1-izlerken-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BC-format%C4%B1-bozuk-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8E%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-04T10:00:42.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T12:00:03.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Android-TV?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-111-nebo-101?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-fejlmeddelelsen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix-p%C3%A5-mit-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-kann-ich-tun-wenn-beim-%C3%96ffnen-von-Netflix-auf-meinem-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-111-oder-101-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-111-%CE%AE-101-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CF%8E-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CF%89-%CF%84%CE%BF-Netflix-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-error-message-111-or-101-appears-when-trying-to-open-Netflix-1715680803197?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-aparece-el-mensaje-de-error-111-o-101-cuando-intento-abrir-Netflix-en-mi-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-Netflixi-avamisel-kuvatakse-veateade-111-v%C3%B5i-101?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-virheilmoitus-111-tai-101-tulee-n%C3%A4kyviin-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4-Philips-Android-TV-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-message-d-erreur-111-ou-101-appara%C3%AEt-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-pojavi-poruka-o-pogre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-otvoriti-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-111-vagy-a-101-hiba%C3%BCzenet-jelenik-meg-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet-a-Philips-Android-TV-men?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-compare-il-messaggio-di-errore-111-o-101-quando-provo-ad-aprire-Netflix-sulla-mia-TV-Philips-Android?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-bandant-atidaryti-Netflix-savo-Philips-Android-TV-televizoriuje-rodomas-klaidos-prane%C5%A1imas-111-arba-101?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-sav%C4%81-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojums-111-vai-101?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-foutmelding-111-of-101-verschijnt-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen-op-mijn-Philips-Android-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-feilmeldingen-111-eller-101-vises-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix-p%C3%A5-Philips-Android-TV-en-min?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix-na-telewizorze-Philips-z-systemem-Android-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-111-lub-101?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-mensagem-de-erro-111-ou-101-aparecer-quando-tento-abrir-a-Netflix-na-minha-TV-Philips-com-Android?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-mesajul-de-eroare-111-sau-101-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix-pe-televizorul-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-111-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-101?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-se-pojavi-poruka-o-gre%C5%A1ci-111-ili-101-kada-poku%C5%A1am-da-otvorim-Netflix-na-svom-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-111-alebo-101?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-pri-poskusu-odpiranja-Netflixa-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-111-ali-101?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-felmeddelandet-111-eller-101-visas-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix-p%C3%A5-min-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-mde-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-111-veya-101-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6r%C3%BCnt%C3%BClenirse-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-111-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-101?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B8-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-p%C5%99i-pou%C5%BE%C3%ADv%C3%A1n%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorem-Philips-ztrat%C3%AD-zvuk?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-g%C3%A5r-tabt-n%C3%A5r-man-bruger-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Ton-ausf%C3%A4llt-w%C3%A4hrend-die-Fidelio-SkyQuake-B8-Soundbar-mit-einem-Philips-Fernseher-verwendet-wird?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7-%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CF%87%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-Fidelio-SkyQuake-B8-%CE%BC%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-cuando-se-pierde-el-sonido-al-usar-la-barra-de-sonido-Fidelio-SkyQuake-B8-con-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Fidelio-SkyQuake-B8-heliriba-kasutamisel-Philipsi-teleriga-heli-kaob?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-kun-%C3%A4%C3%A4ni-katoaa-k%C3%A4ytett%C3%A4ess%C3%A4-Fidelio-SkyQuake-B8-%C3%A4%C3%A4nipalkki-Philips-television-kanssa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-lorsque-le-son-dispara%C3%AEt-lors-de-l-utilisation-de-la-barre-de-son-Fidelio-SkyQuake-B8-avec-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-kada-se-zvuk-izgubi-tijekom-kori%C5%A1tenja-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbara-s-Philips-televizorom?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-elv%C3%A9sz-a-hang-a-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-Philips-TV-vel-t%C3%B6rt%C3%A9n%C5%91-haszn%C3%A1lata-k%C3%B6zben?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-si-perde-l-audio-durante-l-utilizzo-della-soundbar-Fidelio-SkyQuake-B8-con-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-kai-naudojant-Fidelio-SkyQuake-B8-garso-juost%C4%85-su-Philips-televizoriumi-dingsta-garsas?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-lietojot-Fidelio-SkyQuake-B8-ska%C5%86as-joslu-ar-Philips-televizoru-paz%C5%ABd-ska%C5%86a?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-er-geluid-wegvalt-bij-gebruik-van-de-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-met-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-n%C3%A5r-lyden-forsvinner-n%C3%A5r-jeg-bruker-Fidelio-SkyQuake-B8-lydplanken-med-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-gdy-podczas-korzystania-z-soundbara-Fidelio-SkyQuake-B8-z-telewizorem-Philips-zaniknie-d%C5%BAwi%C4%99k?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-quando-o-som-desaparece-ao-usar-a-barra-de-som-Fidelio-SkyQuake-B8-com-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-c%C3%A2nd-se-pierde-sunetul-%C3%AEn-timpul-utiliz%C4%83rii-box%C4%83-soundbar-ului-Fidelio-SkyQuake-B8-cu-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%81-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-kada-se-zvuk-izgubi-tokom-kori%C5%A1%C4%87enja-Fidelio-SkyQuake-B8-saundbara-sa-Philips-televizorom?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ke%C4%8F-sa-pri-pou%C5%BE%C3%ADvan%C3%AD-soundbaru-Fidelio-SkyQuake-B8-s-telev%C3%ADzorom-Philips-strat%C3%AD-zvuk?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-zvok-izgubi-med-uporabo-zvo%C4%8Dne-letve-Fidelio-SkyQuake-B8-s-televizorjem-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-n%C3%A4r-ljudet-f%C3%B6rsvinner-n%C3%A4r-man-anv%C3%A4nder-Fidelio-SkyQuake-B8-soundbaren-med-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Fidelio-SkyQuake-B8-soundbar-%C4%B1-Philips-TV-ile-kullan%C4%B1rken-ses-kayboldu%C4%9Funda-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B2-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0-Fidelio-SkyQuake-B8-%D1%96%D0%B7-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BC-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-Philips-Smart-TV-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D1%82-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-vises-meddelelserne-om-servicevilk%C3%A5r-og-privatlivspolitik-p%C3%A5-mit-Philips-Smart-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-werden-die-Nutzungsbedingungen-und-die-Datenschutzrichtlinie-auf-meinem-Philips-Smart-TV-angezeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-aparecen-los-mensajes-de-T%C3%A9rminos-de-Servicio-y-Pol%C3%ADtica-de-Privacidad-en-mi-Smart-TV-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-palveluehtojen-ja-tietosuojak%C3%A4yt%C3%A4nn%C3%B6n-viestit-n%C3%A4kyv%C3%A4t-Philips-%C3%A4lytelevisio-ss%C3%A4ni?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-sulla-mia-Smart-TV-Philips-vengono-visualizzati-i-messaggi-relativi-ai-Termini-di-servizio-e-all-Informativa-sulla-privacy?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-viedtelevizor%C4%81-tiek-r%C4%81d%C4%ABti-Pakalpojumu-snieg%C5%A1anas-noteikumu-un-Priv%C4%81tuma-politikas-zi%C5%86ojumi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-verschijnen-de-berichten-over-de-Servicevoorwaarden-en-het-Privacybeleid-op-mijn-Philips-Smart-TV?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-Smart-TV-wy%C5%9Bwietlaj%C4%85-si%C4%99-komunikaty-o-Warunkach-%C5%9Bwiadczenia-us%C5%82ug-i-Polityce-prywatno%C5%9Bci?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-as-mensagens-de-Termos-de-Servi-o-e-Pol%C3%ADtica-de-Privacidade-aparecem-na-minha-Smart-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Smart-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D0%B1-%D1%83%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%85-%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-se-poruke-o-Uslovima-kori%C5%A1%C4%87enja-usluga-i-Politici-privatnosti-pojavljuju-na-mom-Philips-Smart-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-se-na-mojem-pametnem-televizorju-Philips-prikazujejo-sporo%C4%8Dila-o-pogojih-storitve-in-pravilniku-o-zasebnosti?language=sl"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T11:02:00.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T10:45:52.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:30.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:24.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:25.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T13:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81%D0%B5-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0-%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE-2014-%D0%B8-2015?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-spu%C5%A1t%C4%9Bn%C3%AD-televizoru-Philips-trv%C3%A1-dlouho-2014-a-2015?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-det-tager-lang-tid-for-Philips-TV-et-at-starte-2014-og-2015?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Fernseher-2014-und-2015-sehr-lange-zum-Einschalten-braucht?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CF%87%CF%81%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B6%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CF%8D-%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-2014-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-2015?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-it-takes-a-long-time-for-the-Philips-TV-to-start-up-2014-and-2015-1715087143960?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Philips-tarda-mucho-en-encenderse-2014-y-2015?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-teleri-k%C3%A4ivitumine-v%C3%B5tab-kaua-aega-2014-ja-2015?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-television-k%C3%A4ynnistyminen-kest%C3%A4%C3%A4-kauan-2014-ja-2015?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-le-d%C3%A9marrage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-2014-et-2015-est-tr%C3%A8s-long?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philipsovom-televizoru-treba-dugo-vremena-da-se-pokrene-2014-i-2015?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-sok%C3%A1ig-tart-am%C3%ADg-a-Philips-TV-elindul-2014-%C3%A9s-2015?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-avvio-della-TV-Philips-impiega-molto-tempo-2014-e-2015?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriaus-paleidimas-u%C5%BEtrunka-ilgai-2014-ir-2015-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-televizora-iesl%C4%93g%C5%A1an%C4%81s-prasa-ilgu-laiku-2014-un-2015-gada-mode%C4%BCi?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-het-lang-duurt-voordat-mijn-Philips-tv-opstart-2014-en-2015?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-det-tar-lang-tid-f%C3%B8r-Philips-TV-en-starter-opp-2014-og-2015?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-d%C5%82ugo-si%C4%99-uruchamia-2014-i-2015?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Philips-demorar-muito-para-ligar-2014-e-2015?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-dureaz%C4%83-mult-p%C3%A2n%C4%83-c%C3%A2nd-televizorul-Philips-porne%C8%99te-2014-%C8%99i-2015?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-2014-%D0%B8-2015-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-je-potrebno-mnogo-vremena-da-se-Philips-televizor-pokrene-2014-i-2015?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-spustenie-telev%C3%ADzora-Philips-trv%C3%A1-dlho-2014-a-2015?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-Philipsov-televizor-dolgo-za%C5%BEene-2014-in-2015?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-det-tar-l%C3%A5ng-tid-f%C3%B6r-Philips-TV-n-att-starta-2014-och-2015?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-a-%C4%B1lmas%C4%B1-uzun-zaman-al%C4%B1rsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1-2014-ve-2015?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%B2%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-2014-%D1%82%D0%B0-2015?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-04T14:08:45.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8F-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-%C4%8Distit-obrazovku-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-reng%C3%B8r-man-sk%C3%A6rmen-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-reinigt-man-den-Bildschirm-eines-Philips-Fernsehers?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CE%B8%CF%8C%CE%BD%CE%B7-%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-clean-the-screen-of-a-Philips-TV-1715082047009?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-limpiar-la-pantalla-de-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-teleri-ekraani-puhastada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-puhdistaa-Philips-television-n%C3%A4ytt%C3%B6?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-nettoyer-l-%C3%A9cran-d-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Philips-televizora?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-tiszt%C3%ADtani-egy-Philips-TV-k%C3%A9perny%C5%91j%C3%A9t?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-pulire-lo-schermo-di-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-valyti-Philips-televizoriaus-ekran%C4%85?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-t%C4%ABr%C4%ABt-Philips-televizora-ekr%C4%81nu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-het-scherm-van-een-Philips-tv-schoon?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-rengj%C3%B8r-man-skjermen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wyczy%C5%9Bci%C4%87-ekran-telewizora-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-limpar-a-tela-de-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-cur%C4%83%C8%9B%C4%83-ecranul-unui-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%8D%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-ekran-Filips-televizora?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-vy%C4%8Disti%C5%A5-obrazovku-telev%C3%ADzora-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-o%C4%8Distiti-zaslon-televizorja-Philips?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-reng%C3%B6r-man-sk%C3%A4rmen-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-nin-ekran%C4%B1-nas%C4%B1l-temizlenir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-05T08:46:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk</loc><lastmod>2025-11-05T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D1%81-Android-%D1%81%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D0%BE%D1%82-Play-Protect?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-na-televizoru-Philips-s-Androidem-zobraz%C3%AD-ozn%C3%A1men%C3%AD-Blokov%C3%A1no-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-meddelelsen-Blokeret-af-Play-Protect-vises-p%C3%A5-et-Philips-Android-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-auf-einem-Philips-Android-TV-die-Benachrichtigung-Von-Play-Protect-blockiert-erscheint?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-Play-Protect-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-Blocked-by-Play-Protect-notification-appears-on-a-Philips-TV-1714997221167?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-aparece-la-notificaci%C3%B3n-Bloqueado-por-Play-Protect-en-un-televisor-Android-de-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-teleris-kuvatakse-teade-Play-Protecti-poolt-blokeeritud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-hen-tulee-ilmoitus-Play-Protectin-est%C3%A4m%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-la-notification-Bloqu%C3%A9-par-Play-Protect-appara%C3%AEt-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-na-Philips-Android-TV-u-pojavi-obavijest-Blokirano-putem-Play-Protecta?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Play-Protect-blokkolja-%C3%A9rtes%C3%ADt%C3%A9s-jelenik-meg-a-Philips-Android-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-su-una-TV-Philips-Android-viene-visualizzata-la-notifica-Bloccato-da-Play-Protect?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-rodomame-prane%C5%A1ime-U%C5%BEblokuota-Play-Protect?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-televizor%C4%81-tiek-par%C4%81d%C4%ABts-pazi%C5%86ojums-Blo%C4%B7%C4%93jis-Play-Protect?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-melding-Geblokkeerd-door-Play-Protect-op-een-Philips-Android-TV-verschijnt?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-varselet-Blokkert-av-Play-Protect-vises-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-na-telewizorze-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietli-si%C4%99-powiadomienie-Zablokowano-przez-Play-Protect?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-notifica-o-Bloqueado-pelo-Play-Protect-aparecer-em-uma-Android-TV-da-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-apare-notificarea-Blocat-de-Play-Protect-pe-un-televizor-Android-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8C-%D1%83%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-obave%C5%A1tenje-Blokirano-pomo%C4%87u-Play-Protect-a-pojavi-na-Philips-Android-TV-u?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobraz%C3%AD-upozornenie-Blokovan%C3%A9-slu%C5%BEbou-Play-Protect?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-na-televizorju-Philips-Android-TV-prika%C5%BEe-obvestilo-Blokirano-s-Play-Protect?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-jag-g%C3%B6ra-om-meddelandet-Blockerad-av-Play-Protect-visas-p%C3%A5-en-Philips-Android-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Play-Protect-Taraf%C4%B1ndan-Engellendi-bildirimi-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCrse-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B7-%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE-Play-Protect?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el</loc><lastmod>2025-11-05T13:18:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T13:08:55.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T15:00:01.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T14:13:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk</loc><lastmod>2025-11-05T14:57:27.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-teletext-is-not-available-on-a-Philips-TV-1714987961874?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T14:58:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T12:06:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T13:17:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D1%82-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B1%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BE%D1%82-2014-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-se-nahr%C3%A1v%C3%A1n%C3%AD-zastav%C3%AD-p%C5%99i-zapnut%C3%AD-chytr%C3%A9-televize-Philips-s-opera%C4%8Dn%C3%ADm-syst%C3%A9mem-Linux-pomoc%C3%AD-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8D%C3%ADtka-televizory-z-roku-2014?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-optagelsen-stopper-n%C3%A5r-jeg-t%C3%A6nder-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knap-2014-TV-er?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-Aufnahme-beim-Einschalten-des-Philips-Linux-Smart-TVs-mit-einer-Zifferntaste-stoppt-Fernseher-von-2014?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CE%B3%CE%B3%CF%81%CE%B1%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%88%CE%BE%CF%85%CF%80%CE%BD%CE%B7-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Smart-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%80%CE%AF-%CE%A4%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-2014?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-recording-stops-when-switching-the-Philips-TV-on-with-a-numeric-button-2014-TVs-1714984714536?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-grabaci%C3%B3n-se-detiene-al-encender-el-Smart-TV-de-Philips-con-un-bot%C3%B3n-num%C3%A9rico-televisores-de-2014?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-salvestamine-peatub-Philips-Linux-Smart-TV-numbrinupuga-sissel%C3%BClitamisel-2014-aasta-telerid?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-tallennus-pys%C3%A4htyy-kun-Philips-Linux-%C3%A4lytelevisio-k%C3%A4ynnistet%C3%A4%C3%A4n-numeropainikkeella-vuoden-2014-televisiot?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-enregistrement-s-arr%C3%AAte-lors-de-l-allumage-du-t%C3%A9l%C3%A9viseur-intelligent-Philips-Linux-%C3%A0-l-aide-d-un-bouton-num%C3%A9rique-t%C3%A9l%C3%A9viseurs-de-2014?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-se-snimanje-zaustavi-prilikom-uklju%C4%8Divanja-Philips-Linux-Smart-TV-a-numeri%C4%8Dkom-tipkom-TV-i-iz-2014?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-felv%C3%A9tel-le%C3%A1ll-amikor-a-Philips-Linux-Smart-TV-t-egy-sz%C3%A1mgombbal-bekapcsolom-2014-es-t%C3%A9v%C3%A9k?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-registrazione-si-interrompe-quando-si-accende-la-Philips-Linux-Smart-TV-con-un-tasto-numerico-TV-2014?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-%C4%AFra%C5%A1ymas-sustoja-%C4%AFjungus-Philips-Linux-Smart-TV-skaitmeniniu-mygtuku-2014-m-televizoriai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-ierakst%C4%AB%C5%A1ana-apst%C4%81jas-iesl%C4%93dzot-Philips-Linux-viedtelevizoru-ar-ciparu-pogu-2014-gada-televizori?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-opname-stopt-wanneer-ik-de-Philips-Linux-Smart-TV-inschakel-met-een-numerieke-knop-2014-TV-s?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-opptaket-stopper-n%C3%A5r-jeg-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-er?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-nagrywanie-zatrzymuje-si%C4%99-po-w%C5%82%C4%85czeniu-telewizora-Philips-Linux-Smart-TV-przyciskiem-numerycznym-telewizory-2014-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-grava-o-parar-ao-ligar-a-Smart-TV-Philips-Linux-com-um-bot-o-num%C3%A9rico-TVs-de-2014?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-f%C4%83cut-dac%C4%83-%C3%AEnregistrarea-se-opre%C8%99te-la-pornirea-televizor-Philips-Linux-Smart-cu-un-buton-numeric-televizoare-2014?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0-Philips-Linux-Smart-TV-%D1%81-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B-2014-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-se-snimanje-zaustavi-kada-se-Philips-Linux-Smart-TV-uklju%C4%8Di-pomo%C4%87u-numeri%C4%8Dkog-dugmeta-televizori-iz-2014-godine?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-sa-nahr%C3%A1vanie-zastav%C3%AD-pri-zapnut%C3%AD-telev%C3%ADzora-Philips-Linux-Smart-TV-pomocou-%C4%8D%C3%ADseln%C3%A9ho-tla%C4%8Didla-telev%C3%ADzory-z-roku-2014?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-se-snemanje-ustavi-ko-vklopite-Philips-Linux-Smart-TV-s-%C5%A1tevilsko-tipko-televizorji-2014?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-inspelningen-avbryts-n%C3%A4r-man-sl%C3%A5r-p%C3%A5-Philips-Linux-Smart-TV-med-en-numerisk-knapp-2014-TV-apparater?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Linux-Smart-TV-yi-say%C4%B1sal-tu%C5%9Fla-a-t%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1zda-kay%C4%B1t-durursa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m-2014-TV-ler?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81-%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%83%D0%B2%D1%96%D0%BC%D0%BA%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-Philips-Linux-Smart-TV-%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%8E-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%97-%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8-2014-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T10:58:48.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T08:33:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T10:00:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE-KODI-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-aplikace-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-die-KODI-App-auf-einem-Philips-Fernseher-keinen-Ton-wiedergibt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B1%CE%BD-%CE%B7-%CE%B5%CF%86%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AE-KODI-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-KODI-app-does-not-have-sound-on-a-Philips-TV-1714747320834?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-la-aplicaci%C3%B3n-KODI-no-tiene-sonido-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-KODI-rakendusel-pole-Philipsi-teleris-heli?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-KODI-sovelluksessa-ei-ole-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-l-application-KODI-n-%C3%A9met-pas-de-son-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuka-na-Philips-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-KODI-alkalmaz%C3%A1snak-nincs-hangja-a-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-l-app-KODI-non-ha-audio-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-i%C5%A1-KODI-program%C4%97l%C4%97s?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-KODI-lietotnei-nav-ska%C5%86as-Philips-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-KODI-app-geen-geluid-heeft-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-KODI-appen-ikke-har-lyd-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-aplikacja-KODI-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-o-aplicativo-KODI-n-o-tiver-som-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-aplica%C8%9Bia-KODI-nu-are-sunet-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-KODI-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-aplikacija-KODI-nema-zvuk-na-Philips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-aplik%C3%A1cia-KODI-nem%C3%A1-zvuk-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-aplikacija-KODI-na-televizorju-Philips-nima-zvoka?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-KODI-appen-inte-har-ljud-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-TV-de-KODI-uygulamas%C4%B1n%C4%B1n-sesi-yoksa-ne-yapmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BA%D1%83-KODI-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T14:57:04.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T12:08:02.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T13:19:53.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T15:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-%D1%81-Android-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%BA%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8A%D1%82-%D0%BD%D0%B5-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D1%81%D0%B5-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F-Netflix?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-se-na-televizoru-Philips-Android-TV-zobrazuje-chybov%C3%A1-zpr%C3%A1va-soubor-nenalezen-p%C5%99i-pokusu-o-otev%C5%99en%C3%AD-Netflixu?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-fejlmeddelelsen-filen-blev-ikke-fundet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-at-%C3%A5bne-Netflix?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-zeigt-mein-Philips-Android-TV-die-Fehlermeldung-Datei-nicht-gefunden-an-wenn-ich-versuche-Netflix-zu-%C3%B6ffnen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%B1-%CF%83%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B2%CF%81%CE%AD%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%80%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BD%CE%B1-%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-Netflix?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-Android-TV-showing-the-error-message-file-not-found-when-trying-to-open-Netflix-1714547295833?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-el-mensaje-de-error-archivo-no-encontrado-al-intentar-abrir-Netflix?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-kuvab-Philipsi-Android-TV-Netflixi-avamisel-veateadet-faili-ei-leitud?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-virheilmoituksen-tiedostoa-ei-l%C3%B6ydy-kun-yrit%C3%A4n-avata-Netflixi%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-t-il-le-message-d-erreur-fichier-introuvable-lorsque-j-essaie-d-ouvrir-Netflix?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-pogre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-prilikom-poku%C5%A1aja-otvaranja-Netflixa?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-jelen%C3%ADti-meg-a-Philips-Android-TV-a-f%C3%A1jl-nem-tal%C3%A1lhat%C3%B3-hiba%C3%BCzenetet-amikor-megpr%C3%B3b%C3%A1lom-megnyitni-a-Netflixet?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-TV-Android-Philips-mostra-il-messaggio-di-errore-file-non-trovato-quando-si-tenta-di-aprire-Netflix?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-Philips-Android-TV-rodo-klaidos-prane%C5%A1im%C4%85-failas-nerastas-bandant-atidaryti-Netflix?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-Philips-Android-TV-m%C4%93%C4%A3inot-atv%C4%93rt-Netflix-r%C4%81da-k%C4%BC%C5%ABdas-zi%C5%86ojumu-fails-nav-atrasts?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-geeft-de-Philips-Android-TV-de-foutmelding-bestand-niet-gevonden-wanneer-ik-Netflix-probeer-te-openen?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-viser-Philips-Android-TV-feilmeldingen-filen-ble-ikke-funnet-n%C3%A5r-jeg-pr%C3%B8ver-%C3%A5-%C3%A5pne-Netflix?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-komunikat-o-b%C5%82%C4%99dzie-nie-znaleziono-pliku-podczas-pr%C3%B3by-otwarcia-serwisu-Netflix?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-a-Android-TV-da-Philips-exibe-a-mensagem-de-erro-arquivo-n-o-encontrado-ao-tentar-abrir-a-Netflix?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-afi%C8%99eaz%C4%83-televizorul-Android-Philips-mesajul-de-eroare-fi%C8%99ier-neg%C4%83sit-c%C3%A2nd-%C3%AEncerc-s%C4%83-deschid-Netflix?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%B1-%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8C-Netflix?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-Philips-Android-TV-prikazuje-poruku-o-gre%C5%A1ci-datoteka-nije-prona%C4%91ena-kada-poku%C5%A1avam-da-otvorim-Netflix?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-sa-na-telev%C3%ADzore-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-zobrazuje-chybov%C3%A9-hl%C3%A1senie-s%C3%BAbor-sa-nena%C5%A1iel-pri-pokuse-o-otvorenie-Netflixu?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-Philips-Android-TV-prikazuje-sporo%C4%8Dilo-o-napaki-datoteke-ni-bilo-mogo%C4%8De-najti-ko-posku%C5%A1am-odpreti-Netflix?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-visar-Philips-Android-TV-felmeddelandet-filen-hittades-inte-n%C3%A4r-jag-f%C3%B6rs%C3%B6ker-%C3%B6ppna-Netflix?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-de-Netflix-i-a-maya-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1rken-neden-dosya-bulunamad%C4%B1-hata-mesaj%C4%B1-g%C3%B6steriliyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%83-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-Netflix?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T08:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-SPDIF-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BC-HDMI-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-na-m%C3%A9m-televizoru-Philips-nen%C3%AD-sly%C5%A1et-%C5%BE%C3%A1dn%C3%BD-zvuk-na-v%C3%BDstupu-SPDIF-digit%C3%A1ln%C3%AD-audio-v%C3%BDstup-p%C5%99i-pou%C5%BEit%C3%AD-p%C5%99ipojen%C3%AD-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-der-ingen-lyd-p%C3%A5-mit-Philips-TV-p%C3%A5-SPDIF-udgangen-digital-lydudgang-n%C3%A5r-jeg-bruger-HDMI-forbindelsen?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-ist-bei-Verwendung-der-HDMI-Verbindung-%C3%BCber-den-SPDIF-Ausgang-digitaler-Audioausgang-meines-Philips-Fernsehers-kein-Ton-zu-h%C3%B6ren?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-SPDIF-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%AD%CE%BE%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82-%CE%AE%CF%87%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CF%84%CE%B1%CE%BD-%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E-%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-no-se-escucha-audio-en-la-salida-SPDIF-salida-de-audio-digital-de-mi-televisor-Philips-al-usar-la-conexi%C3%B3n-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-pole-minu-Philipsi-teleril-SPDIF-v%C3%A4ljundist-digitaalne-heli-v%C3%A4ljund-heli-kui-kasutate-HDMI-%C3%BChendust?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisiossani-ei-kuulu-%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4-SPDIF-%C3%A4%C3%A4nil%C3%A4ht%C3%B6-digitaalinen-%C3%A4%C3%A4ni-kun-k%C3%A4yt%C3%A4n-HDMI-liit%C3%A4nt%C3%A4%C3%A4?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-n-y-a-t-il-pas-de-son-sur-ma-t%C3%A9l%C3%A9vision-Philips-via-la-sortie-SPDIF-sortie-audio-num%C3%A9rique-lorsque-j-utilise-la-connexion-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-na-mom-Philips-TV-u-nema-zvuka-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-priklju%C4%8Dak?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-nincs-hang-a-Philips-TV-m-SPDIF-kimenet%C3%A9n-digit%C3%A1lis-hangkimenet-ha-HDMI-csatlakoz%C3%A1st-haszn%C3%A1lok?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-non-c-%C3%A8-audio-sull-uscita-SPDIF-uscita-audio-digitale-del-mio-televisore-Philips-quando-utilizzo-la-connessione-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizoriuje-n%C4%97ra-garso-per-SPDIF-i%C5%A1vest%C4%AF-skaitmenin%C4%99-garso-i%C5%A1vest%C4%AF-kai-naudojama-HDMI-jungtis?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-man%C4%81-Philips-televizor%C4%81-nav-ska%C5%86as-SPDIF-izej%C4%81-digit%C4%81l%C4%81-audio-izeja-izmantojot-HDMI-savienojumu?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-hoor-ik-geen-geluid-op-de-SPDIF-uitgang-digitale-audio-uitgang-van-mijn-Philips-tv-als-ik-de-HDMI-aansluiting-gebruik?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-det-ingen-lyd-p%C3%A5-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-SPDIF-utgangen-digital-lydutgang-n%C3%A5r-jeg-bruker-HDMI-tilkoblingen?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-na-moim-telewizorze-Philips-nie-ma-d%C5%BAwi%C4%99ku-na-wyj%C5%9Bciu-SPDIF-cyfrowe-wyj%C5%9Bcie-audio-podczas-korzystania-z-po%C5%82%C4%85czenia-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-n-o-h%C3%A1-%C3%A1udio-na-sa%C3%ADda-SPDIF-sa%C3%ADda-de-%C3%A1udio-digital-da-minha-TV-Philips-quando-uso-a-conex-o-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-nu-se-aude-sunet-pe-televizorul-meu-Philips-la-ie%C8%99irea-SPDIF-ie%C8%99ire-audio-digital%C4%83-atunci-c%C3%A2nd-utilizez-conexiunea-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B5-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-nema-zvuka-na-mom-Philips-televizoru-na-SPDIF-izlazu-digitalni-audio-izlaz-kada-se-koristi-HDMI-veza?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-na-mojom-telev%C3%ADzore-Philips-nie-je-po%C4%8Du%C5%A5-zvuk-na-v%C3%BDstupe-SPDIF-digit%C3%A1lny-audio-v%C3%BDstup-pri-pou%C5%BEit%C3%AD-pripojenia-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-na-mojem-Philipsovem-televizorju-ni-zvoka-na-izhodu-SPDIF-digitalni-zvo%C4%8Dni-izhod-ko-uporabljam-povezavo-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-finns-det-inget-ljud-p%C3%A5-min-Philips-TV-via-SPDIF-utg%C3%A5ngen-digital-ljudutg%C3%A5ng-n%C3%A4r-jag-anv%C3%A4nder-HDMI-anslutningen?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1n%C4%B1-kulland%C4%B1%C4%9F%C4%B1mda-Philips-televizyonumda-SPDIF-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1ndan-dijital-ses-%C4%B1k%C4%B1%C5%9F%C4%B1-neden-ses-gelmiyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D1%94%D0%BC%D1%83-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%94-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%96-SPDIF-%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9-%D0%B0%D1%83%D0%B4%D1%96%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%85%D1%96%D0%B4-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B8-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE-%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-HDR-%D1%81%D1%8A%D0%B4%D1%8A%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-zobrazuje-neobvykl%C3%A9-barvy-p%C5%99i-sledov%C3%A1n%C3%AD-HDR-obsahu-p%C5%99es-HDMI?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-jeg-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-us%C3%A6dvanlige-farver-n%C3%A5r-jeg-ser-HDR-indhold-via-HDMI?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Was-tun-wenn-der-Philips-Android-TV-bei-der-Wiedergabe-von-HDR-Inhalten-%C3%BCber-HDMI-ungew%C3%B6hnliche-Farben-anzeigt?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B6%CE%B5%CE%B9-%CE%B1%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%B8%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%B5%CF%87%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85-HDR-%CE%BC%CE%AD%CF%83%CF%89-HDMI?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-debo-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-muestra-colores-inusuales-al-reproducir-contenido-HDR-a-trav%C3%A9s-de-HDMI?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-kuvab-HDR-sisu-vaatamisel-HDMI-kaudu-ebatavalisi-v%C3%A4rve?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mit%C3%A4-tehd%C3%A4-jos-Philips-Android-TV-n%C3%A4ytt%C3%A4%C3%A4-ep%C3%A4tavallisia-v%C3%A4rej%C3%A4-katsottaessa-HDR-sis%C3%A4lt%C3%B6%C3%A4-HDMI-liit%C3%A4nn%C3%A4n-kautta?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Que-faire-si-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-affiche-des-couleurs-inhabituelles-lors-du-visionnage-de-contenu-HDR-via-HDMI?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0to-u%C4%8Diniti-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-prilikom-gledanja-HDR-sadr%C5%BEaja-putem-HDMI-a?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi-a-teend%C5%91-ha-a-Philips-Android-TV-szokatlan-sz%C3%ADneket-jelen%C3%ADt-meg-HDR-tartalom-HDMI-n-kereszt%C3%BCli-n%C3%A9z%C3%A9sekor?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-mostra-colori-insoliti-quando-si-guardano-contenuti-HDR-tramite-HDMI?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%85-daryti-jei-Philips-Android-TV-televizoriuje-%C5%BEi%C5%ABrint-HDR-turin%C4%AF-per-HDMI-rodomos-ne%C4%AFprastos-spalvos?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-skatoties-HDR-saturu-izmantojot-HDMI-r%C4%81da-neparastas-kr%C4%81sas?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wat-moet-ik-doen-als-de-Philips-Android-TV-ongebruikelijke-kleuren-vertoont-bij-het-bekijken-van-HDR-content-via-HDMI?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-viser-uvanlige-farger-n%C3%A5r-jeg-ser-p%C3%A5-HDR-innhold-via-HDMI?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wy%C5%9Bwietla-nietypowe-kolory-podczas-ogl%C4%85dania-tre%C5%9Bci-HDR-przez-HDMI?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-apresentar-cores-incomuns-ao-reproduzir-conte%C3%BAdo-HDR-via-HDMI?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-afi%C8%99eaz%C4%83-culori-neobi%C8%99nuite-atunci-c%C3%A2nd-vizionez-con%C8%9Binut-HDR-prin-HDMI?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D1%82%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips-Android-TV-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-da-radim-ako-Philips-Android-TV-prikazuje-neobi%C4%8Dne-boje-kada-gledam-HDR-sadr%C5%BEaj-preko-HDMI-ja?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-TV-zobrazuje-nezvy%C4%8Dajn%C3%A9-farby-pri-sledovan%C3%AD-HDR-obsahu-cez-HDMI?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philips-Android-TV-prikazuje-nenavadne-barve-med-gledanjem-HDR-vsebine-prek-HDMI?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-visar-ovanliga-f%C3%A4rger-n%C3%A4r-jag-tittar-p%C3%A5-HDR-inneh%C3%A5ll-via-HDMI?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/HDMI-%C3%BCzerinden-HDR-i-erik-izlerken-Philips-Android-TV-de-al%C4%B1%C5%9F%C4%B1lmad%C4%B1k-renkler-g%C3%B6r%C3%BCn%C3%BCyorsa-ne-yapmal%C4%B1y%C4%B1m?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%94-%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%96-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%BF%D1%96%D0%B4-%D1%87%D0%B0%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%83-HDR-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%83-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7-HDMI?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:11.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T07:00:10.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B0-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%BE%D1%82-USB-%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D0%B2-%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-zobrazit-soubory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovan%C3%A9m-po%C5%99ad%C3%AD-na-televizoru-Philips?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-man-filerne-fra-et-USB-drev-i-den-%C3%B8nskede-r%C3%A6kkef%C3%B8lge-p%C3%A5-et-Philips-TV?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-kann-ich-die-Dateien-eines-USB-Laufwerks-in-der-gew%C3%BCnschten-Reihenfolge-auf-einem-Philips-Fernseher-anzeigen-lassen?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BC%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CF%83%CF%89-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%AC%CE%B4%CE%B1-USB-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%AE-%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC-%CF%83%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-mostrar-los-archivos-de-una-unidad-USB-en-el-orden-deseado-en-un-televisor-Philips?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-kuvada-USB-m%C3%A4lupulgal-olevaid-faile-Philipsi-teleris-soovitud-j%C3%A4rjekorras?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-saan-USB-muistitikun-tiedostot-n%C3%A4kyviin-halutussa-j%C3%A4rjestyksess%C3%A4-Philips-televisiossa?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-afficher-les-fichiers-d-une-cl%C3%A9-USB-dans-l-ordre-souhait%C3%A9-sur-un-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-s-USB-pogona-%C5%BEeljenim-redoslijedom-na-Philips-TV-u?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-jelen%C3%ADthetem-meg-a-f%C3%A1jlokat-egy-USB-meghajt%C3%B3r%C3%B3l-a-k%C3%ADv%C3%A1nt-sorrendben-egy-Philips-TV-n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-visualizzare-i-file-da-un-unit%C3%A0-USB-nell-ordine-desiderato-su-una-TV-Philips?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-rodyti-failus-i%C5%A1-USB-disko-norima-tvarka-Philips-televizoriuje?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-Philips-televizor%C4%81-par%C4%81d%C4%ABt-failus-no-USB-diska-v%C4%93lamaj%C4%81-sec%C4%ABb%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-kan-ik-de-bestanden-van-een-USB-stick-in-de-gewenste-volgorde-weergeven-op-een-Philips-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-viser-jeg-filene-fra-en-USB-stasjon-i-%C3%B8nsket-rekkef%C3%B8lge-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-wy%C5%9Bwietli%C4%87-pliki-z-dysku-USB-w-%C5%BC%C4%85danej-kolejno%C5%9Bci-na-telewizorze-Philips?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-exibir-os-arquivos-de-um-pen-drive-na-ordem-desejada-em-uma-TV-Philips?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-afi%C8%99eaz%C4%83-fi%C8%99ierele-de-pe-o-unitate-USB-%C3%AEn-ordinea-dorit%C4%83-pe-un-televizor-Philips?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%8B-%D1%81-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5-Philips?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-sa-USB-diska-%C5%BEeljenim-redosledom-na-Filips-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-zobrazi%C5%A5-s%C3%BAbory-z-USB-disku-v-po%C5%BEadovanom-porad%C3%AD-na-telev%C3%ADzore-Philips?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-prikazati-datoteke-z-USB-klju%C4%8Dka-v-%C5%BEelenem-vrstnem-redu-na-Philipsovem-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-visar-man-filerna-fr%C3%A5n-ett-USB-minne-i-%C3%B6nskad-ordning-p%C3%A5-en-Philips-TV?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/USB-bellekteki-dosyalar-Philips-TV-de-istenilen-s%C4%B1rada-nas%C4%B1l-g%C3%B6sterilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B8-%D0%B7-USB-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96-Philips?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-04T14:26:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:19.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:18.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk</loc><lastmod>2025-11-04T17:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D1%8A%D0%BC-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-spr%C3%A1vn%C4%9B-p%C5%99ipevnit-stoln%C3%AD-stojan-k-televizoru-Philips-Android-TV-91x4-z-roku-2019?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-man-bordstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-montiere-ich-den-Tischst%C3%A4nder-richtig-am-Philips-Android-TV-91x4-von-2019?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B8%CE%B5%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CF%83%CF%89%CF%83%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-91x4-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%BF-2019?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-properly-mount-the-table-stand-to-the-Philips-TV-91x4-from-2019-1714143514266?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-montar-correctamente-el-soporte-de-mesa-en-el-televisor-Android-de-Philips-91x4-de-2019?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-Philipsi-Android-TV-91x4-aastast-2019-lauaalust-%C3%B5igesti-paigaldada?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuinka-p%C3%B6yt%C3%A4jalusta-kiinnitet%C3%A4%C3%A4n-oikein-Philips-Android-TV-hen-91x4-vuodelta-2019?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-monter-correctement-le-support-de-table-sur-le-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-Android-91x4-de-2019?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stolni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-kell-megfelel%C5%91en-r%C3%B6gz%C3%ADteni-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyt-a-Philips-Android-TV-hez-91x4-2019-es-modell?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-montare-correttamente-il-supporto-da-tavolo-sulla-TV-Android-Philips-91x4-del-2019?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-tinkamai-pritvirtinti-stalo-stov%C4%85-prie-Philips-Android-TV-91x4-nuo-2019-m?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-pareizi-piestiprin%C4%81t-galda-stat%C4%ABvu-pie-Philips-Android-TV-91x4-no-2019-gada?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-monteer-ik-de-tafelstandaard-correct-op-de-Philips-Android-TV-91x4-uit-2019?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-monterer-jeg-bordstativet-riktig-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fra-2019?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-prawid%C5%82owo-zamontowa%C4%87-podstaw%C4%99-sto%C5%82ow%C4%85-do-telewizora-Philips-Android-TV-91x4-z-2019-r?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-montar-corretamente-o-suporte-de-mesa-na-TV-Android-Philips-91x4-de-2019?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-monteaz%C4%83-corect-suportul-de-mas%C4%83-pe-televizorul-Android-Philips-91x4-din-2019?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%BE%D1%82-2019-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-montirati-stoni-stalak-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-2019?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-spr%C3%A1vne-namontova%C5%A5-stolov%C3%BD-stojan-na-telev%C3%ADzor-Philips-Android-TV-91x4-od-roku-2019?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-pravilno-namestiti-namizno-stojalo-na-Philips-Android-TV-91x4-iz-leta-2019?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-monterar-man-bordsstativet-korrekt-p%C3%A5-Philips-Android-TV-91x4-fr%C3%A5n-2019?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-ye-2019-dan-itibaren-91x4-masa-stand%C4%B1-nas%C4%B1l-d%C3%BCzg%C3%BCn-%C5%9Fekilde-monte-edilir?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%83-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-91x4-%D0%B7-2019-%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T10:57:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T08:26:35.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:09.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T10:00:05.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-%D0%BC%D0%B8-Philips-%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0-%D1%81%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pro%C4%8D-je-moje-televize-Philips-na-stoln%C3%ADm-stojanu-vodorovn%C4%9B-naklon%C4%9Bn%C3%A1?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-er-mit-Philips-TV-vippet-vandret-p%C3%A5-bordstativet?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Warum-steht-mein-Philips-Fernseher-waagerecht-auf-seinem-Tischfu%C3%9F?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%93%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Philips-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B7-%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B6%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%89-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%80%CE%AD%CE%B6%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Why-is-the-Philips-TV-tilted-on-its-table-stand-1713259155242?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-qu%C3%A9-mi-televisor-Philips-est%C3%A1-inclinado-horizontalmente-sobre-su-soporte-de-mesa?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miks-on-mu-Philipsi-teler-lauaalusel-horisontaalselt-kaldu?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miksi-Philips-televisioni-on-kallistunut-vaakasuunnassa-p%C3%B6yt%C3%A4jalustallaan?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pourquoi-mon-t%C3%A9l%C3%A9viseur-Philips-est-il-inclin%C3%A9-horizontalement-sur-son-pied-de-table?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Philips-TV-nagnut-vodoravno-na-stolnom-stalku?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mi%C3%A9rt-van-v%C3%ADzszintesen-megd%C3%B6ntve-a-Philips-TV-m-az-asztali-%C3%A1llv%C3%A1nyon?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Perch%C3%A9-la-mia-TV-Philips-%C3%A8-inclinata-orizzontalmente-sul-suo-supporto-da-tavolo?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kod%C4%97l-mano-Philips-televizorius-ant-stalo-stovo-pakreiptas-horizontaliai?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81p%C4%93c-mans-Philips-televizors-ir-horizont%C4%81li-sasv%C4%93rts-uz-galda-stat%C4%ABva?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Waarom-staat-mijn-Philips-TV-horizontaal-gekanteld-op-de-tafelstandaard?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvorfor-st%C3%A5r-Philips-TV-en-min-p%C3%A5-skr%C3%A5-horisontalt-p%C3%A5-bordstativet?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Dlaczego-m%C3%B3j-telewizor-Philips-stoi-na-stojaku-przechylony-w-poziomie?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Por-que-minha-TV-Philips-est%C3%A1-inclinada-horizontalmente-em-seu-suporte-de-mesa?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/De-ce-este-televizorul-meu-Philips-%C3%AEnclinat-orizontal-pe-suportul-de-mas%C4%83?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D0%BE%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Za%C5%A1to-je-moj-Filips-televizor-nagnut-horizontalno-na-postolju?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Pre%C4%8Do-je-m%C3%B4j-telev%C3%ADzor-Philips-naklonen%C3%BD-horizont%C3%A1lne-na-stolovom-stojane?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Zakaj-je-moj-Philipsov-televizor-nagnjen-vodoravno-na-namiznem-stojalu?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Varf%C3%B6r-lutar-min-Philips-TV-horisontellt-p%C3%A5-bordsstativet?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-televizyonum-neden-masa-stand%C4%B1nda-yatay-konumda-duruyor?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A7%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%96%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-%D0%BD%D0%B0%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%B9-%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%86%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-install-the-Amazon-Prime-Video-app-on-my-Philips-TV-1657009835114?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-07T09:16:36.000Z</lastmod></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-07T08:08:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:07.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr</loc><lastmod>2025-11-07T11:00:06.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk</loc><lastmod>2025-11-07T09:04:31.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8F-%D0%B0%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8A%D1%82-Philips-Android-TV-%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-d%C4%9Blat-kdy%C5%BE-televizor-Philips-Android-TV-vibruje?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvad-skal-man-g%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-vibrerer?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A4%CE%B9-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%B5%CE%AC%CE%BD-%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7-Android-Android-TV-%CF%84%CE%B7%CF%82-Philips-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CE%B8%CE%BF%CF%81%CF%8D%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%B4%CF%8C%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/What-to-do-if-the-TV-makes-vibration-noises-1656927086611?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Qu%C3%A9-hacer-si-el-televisor-Android-de-Philips-emite-ruidos-de-vibraci%C3%B3n?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Mida-teha-kui-Philipsi-Android-TV-teeb-vibratsiooni?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cosa-fare-se-la-TV-Android-Philips-emette-rumori-di-vibrazione?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ko-dar%C4%ABt-ja-Philips-Android-TV-rada-vibr%C4%81cijas-ska%C5%86as?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hva-skal-jeg-gj%C3%B8re-hvis-Philips-Android-TV-lager-vibrasjonslyder?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Co-zrobi%C4%87-je%C5%9Bli-telewizor-Philips-Android-TV-wydaje-d%C5%BAwi%C4%99ki-wibracji?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/O-que-fazer-se-a-TV-Android-da-Philips-estiver-vibrando?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ce-trebuie-s%C4%83-fac-dac%C4%83-televizorul-Android-Philips-scoate-zgomote-de-vibra%C8%9Bie?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C5%A0ta-uraditi-ako-Filips-Android-TV-proizvodi-vibracije?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%C4%8Co-robi%C5%A5-ak-telev%C3%ADzor-Philips-so-syst%C3%A9mom-Android-vyd%C3%A1va-vibruj%C3%BAce-zvuky?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaj-storiti-%C4%8De-Philipsov-Android-TV-vibrira?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Vad-ska-man-g%C3%B6ra-om-Philips-Android-TV-vibrerar?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Philips-Android-TV-den-titre%C5%9Fim-sesi-geliyorsa-ne-yap%C4%B1lmal%C4%B1?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%A9%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%8F%D0%BA%D1%89%D0%BE-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80-Philips-Android-TV-%D0%B2%D1%96%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%94?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:12.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el</loc><lastmod>2025-11-06T14:56:08.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US</loc><lastmod>2025-11-06T13:58:34.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:17.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:22.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:14.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:15.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:21.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:23.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:20.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:16.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url><url><loc>https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk</loc><lastmod>2025-11-06T16:00:13.000Z</lastmod><xhtml:link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%B4%D0%B0-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8F-VPN-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%B2%D1%80%D1%8A%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B0?language=bg"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-nav%C3%A1zat-VPN-p%C5%99ipojen%C3%AD-k-internetu-na-televizi?language=cs"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="da" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-opretter-man-en-VPN-internetforbindelse-p%C3%A5-tv-et?language=da"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Wie-richte-ich-eine-VPN-Internetverbindung-auf-dem-Fernseher-ein?language=de"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="el" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%CE%A0%CF%8E%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%84%CE%B5-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CF%83%CE%B7-VPN-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%AF%CE%BA%CF%84%CF%85%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%B5%CF%8C%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B7?language=el"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/How-to-establish-a-VPN-internet-connection-on-the-TV-1661412541433?language=en_US"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/C%C3%B3mo-establecer-una-conexi%C3%B3n-VPN-a-internet-en-el-televisor?language=es"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="et" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kuidas-luua-teleris-VPN-interneti%C3%BChendus?language=et"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Miten-muodostaa-VPN-internetyhteys-televisioon?language=fi"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Comment-%C3%A9tablir-une-connexion-Internet-VPN-sur-la-t%C3%A9l%C3%A9vision?language=fr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internetsku-vezu-na-televizoru?language=hr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hogyan-lehet-VPN-internetkapcsolatot-l%C3%A9trehozni-a-t%C3%A9v%C3%A9n?language=hu"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="it" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Come-stabilire-una-connessione-Internet-VPN-sulla-TV?language=it"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kaip-televizoriuje-u%C5%BEmegzti-VPN-interneto-ry%C5%A1%C4%AF?language=lt"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/K%C4%81-izveidot-VPN-interneta-savienojumu-televizor%C4%81?language=lv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="nl-nl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hoe-maak-ik-een-VPN-internetverbinding-op-de-tv?language=nl_NL"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="no" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hvordan-oppretter-man-en-VPN-internettforbindelse-p%C3%A5-TV-en?language=no"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Jak-ustanowi%C4%87-po%C5%82%C4%85czenie-internetowe-VPN-na-telewizorze?language=pl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Como-estabelecer-uma-conex-o-VPN-na-TV?language=pt_PT"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Cum-se-stabile%C8%99te-o-conexiune-VPN-la-internet-pe-televizor?language=ro"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C-VPN-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BA-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5?language=ru"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sh" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-uspostaviti-VPN-internet-vezu-na-televizoru?language=sh"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Ako-nadviaza%C5%A5-VPN-pripojenie-k-internetu-na-telev%C3%ADzore?language=sk"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Kako-vzpostaviti-internetno-povezavo-VPN-na-televizorju?language=sl"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Hur-uppr%C3%A4ttar-man-en-VPN-internetanslutning-p%C3%A5-TV-n?language=sv"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/Televizyonda-VPN-internet-ba%C4%9Flant%C4%B1s%C4%B1-nas%C4%B1l-kurulur?language=tr"/><xhtml:link rel="alternate" hreflang="uk" href="https://tv-sound-monitors.philips.com/s/article/%D0%AF%D0%BA-%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8-VPN-%D0%B7-%D1%94%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%B7-%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%96?language=uk"/></url></urlset>